december-2009

Alpadze lou kra CHAMPOUSSIN SWITZERLAND
This renovated, chalet-style hotel is located
in the heart of the Portes du Soleil ski
area in the centre of Champoussin village.
The hotel offers accommodation for 120
guests in a variety of rooms such as triples,
and four- or fi ve-person duplex family
rooms. There’s even a fl at let as well as
the standard double rooms. Most of these
rooms enjoy breathtaking views of the
Dents du Midi mountain range.
The Wellness Center, with sauna,
hammam, indoor swimming pool and
fi tness room, is the ideal place to relax after
making the most of the 650km of pistes
that connect 13 resorts throughout Portes
du Soleil.
For dinner, the hotel’s restaurant Le
Carnotzet serves international cuisine, with
Swiss and Italian specialties accompanied
by a great Swiss wine list. Or you can head
to La Linaigrette for the half-board dinner.
Hotel l’Etable
CROSETS SWITZERLAND
Hotel l’Etable is nestled in the heart of the
Portes du Soleil’s 12 ski resorts connected by
209 ski lifts. With 650km of slopes between
France and Switzerland, this is the biggest
ski area in the Alps and has retained all of its
charm and Savoyard traditions.
The village of Crosets’ 1,700m altitude
guarantees optimum conditions for snow
throughout the season. In the very heart
of Crosets, you’ll fi nd the charming l’Hotel
Etable, a ski hotel complete with a chic,
contemporary Alpine design. With only 16
bedrooms and 1 suite, the staff is attentive
in this intimate home from home. But you
could also have the run of the whole hotel
with friends or family for a week. The doubles,
and the rooms for four, combine comfort and
mod cons such as fl at-screen TVs and wi-fi
and the duplex suite also includes a kitchen
and fi replace.
A few steps away from Hotel l’Etable, the
In good weather you can take lunch on
the terrace, or sip a hot chocolate or vin
chaud there in the afternoon. There’s
also a lounge-bar for afternoon snacks,
appetisers and after-dinner liqueurs by the
fi re, or meet fellow skiers for drinks in the
après-ski bar Chez Joost, a log cabin with
lively music.
For those on business, there’s a fully
equipped conference room with capacity for
60, and the hotel is happy to organise group
activities such as evening skiing, sledge
rides, snow walking or guided ski tours.
If you prefer to rent an apartment,
Snowline Holland has a large range of units
available from a simple studio apartment to
the fi ve-room deluxe penthouse.
Join us in Champoussin for an
unforgettable winter experience.
alpadze-loukra.com,
royalalpageclub.com
restaurant offers fi ne dining for all tastes,
with local specialities and a wine list that
showcases Valaisan wines- French and
Italian vintages. In Crosets village itself,
there’s everything you could need including
a sports store, ski school and spa, plus bars,
restaurants and shops.
Special offer: 10% discount for a one-
Hotel Beau-Site
MORGINS
PROMOTION
A charming mountain hotel dating from the
late 19th-century, the Beau-Site is still run
by its founding family. Located in the small
Swiss village of Morgins in the heart of the
Portes du Soleil ski area, it is situated on a
gentle slope just above the village centre,
with lovely views. This is the oldest hotel in
Morgins, a unique gem full of old-fashioned
charm, authentic atmosphere and modern
comfort. Close to the slopes and hiking trails,
it is an ideal base for winter sports.
Thanks to its traditional architecture
and design, and an exceptional restaurant
with a menu that emphasises local produce
and wines, Beau-Site was recently selected
by Swiss Tourism as one of the country’s
“Typically Swiss” hotels. It was one of only
200 hotels in Switzerland to be given this
honour – and the only one in the Frenchspeaking
part of the Valais region.
beausite.net
week stay for two, half-board, anytime
between January 2 and February 6, 2010
or between March 6 and April 30, 2010.
Offer valid only for reservations made before
December 31, 2009. Quote offer code ‘EZ12cattleshed’.
Tel: +41 24 565 6555, email: info@hoteletable.ch,
hotel-etable.ch