comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

LXXX e
S y n t a x e.
leQon: Construction. 118 124.
(a) Regie: La construction inversive employee dans les phrases interrog&tive
( 7& 76; 84; 120 12i) s'applique aussi aux propositions qui commencent
par les conjunctions aussi, a peine, etc. ( 122):
Je ne veux point y aller, aussi bien est-il trop tard.
(b) 1. "Pourquoi les Fran$ais et les Anglais marchent-ils si bien ensemble?
Parce qu'ils se tiennent par la manche (Manche). 2. II re$ut de lui
les honneurs du consulat. 3. La vie iCest-elle pas un songe? 4. En
Italic regne un printemps eternel. 5. Un homme vous flatte-t-il, ne vous
y fiez pas, il veut vous tromper. 6. Imprudent roi, s'ecrie-t-il, tu connaitras
combien il est dangereux de ne pas se declarer entre deux
ennemis puissants. 7. Le spectacle d'un homme souffrant tfoffre-t-il
rien qui soit digne de votre pitie? 8. Combien cela vaut-il? (Combien
vaut cela?) 9. Si je n'ai pas reussi, toujours ai-je fait mon devoir.
30. Ces etoffes sont-elles belles? Oui, aussi coutent-elles cher. II. Apres
la pluie vient le beau temps. 12. Les jeunes gens ecoutent volontiers
les conseils que leur donnent ceux qui les flattent.
(c) 1. Comment se porte votre frere? (Comment votre frere se porte-t-il?)
2. Dites-moi quels sont vos projets? 3. Savez-vous d'ou vient le cafe?
4. N'est-ce pas en Bretagne que naquit Chateaubriand?
do not
(d) 1. How should men love God whom they do not see, if they
love their neighbour whom they have constantly before 1 their eyes?
2. Here is the site which this celebrated town occupied. 3. Let us see
how (the) hostilities were brought about. 4. What are you saying?
5. Such were the Athenians of yore, such are the French of to-day.
6. Perhaps he will yield to your entreaties. 7. Why do your tears flow?
8. Tullus Hostilius ruined Alba, whose inhabitants he transferred to
Rome. 9. Whence comes your grief? 10. May 2 your wishes be satisfied?
11. Let us be friends, said he to Cinna. 12. Thus died Alexander,
such was his fate. 13. Scarcely had I entered when 3 he departed.
14. One can hardly believe it.
1 under. 2 Subj. of pouvoir.
8 when.