comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

VERBES FORTS ET IRREGULIERS.
I feel that I am wrong. 4. Shall I help you [to] a slice of ham ? 5. Do
not serve two masters at once. 6. My cloak will serve me as a (as a == of)
blanket. 7. That is of no use. 8. Waiter! the meat smells of burning,
bring me some other ( 193. c). 9. "Who would consent to commit an
action of which (dont) he would soon repent ? 10. Distribute this bread
among the poor. 11. Hardly had he arrived when (= que)
he was
obliged to start again. 12. You shall not go out before ( 152) you have
finished your translation. 13. In order to ( 152) make good tea, the
water must be *
boiling ( 146).
been = sleeping slept.
XXIP legon : Courir, fuir, vtir. 93. I. B.
(a) n ne faut pas courir deux lievres One must not have too many irons in
a la fois,
Par le temps qui court,
Cette nouvelle court les "rues,
Courir les rues (les champs),
Courir le monde,
the fire, (lit.not run two hares at once.)
As times go.
This news spreads like wild fire.
To stroll about the streets (the country').
To travel about.
Courir les spectacles,
Etre fort couru,
les bals, ete., To frequent
To attract a
theatres, balls,
great concourse
etc.
of people.
(b, 1. Avez-vousparcouru ce livre interessant? Non-seulement je 1'ai parcouru,
mais je 1'ai devore. 2. Pourquoi s'enfuient-ils? Us s'enfuient
parce qu'ils ont encouru le deplaisir de leur maitre. 3. Quel pays le
Volga parcourt-il dans toute sa longueur? II parcourt la Kussie.
4. Ou coures-vovis si vite? 3'accours au secours de mon ami. 5. n
faut que nous fuyions avec soin les mauvais exemples. 6. Pourquoi
etes-vous si fatigue? Parce que j'ai couru a perte d'haleine. 7. En
combien de temps la terre parcourt-olle son orbite autour du soleil?
Dans 1'espace d'une annee. 8. Pourquoi court-il les concerts? Pour
s'amuser. 9. Comment efa^-elle vetue au bal masque? Elle etait
vetue a la turque. 10. Qu'allez - vous faire? Je recourrai a la luse,
s'il est necessaire.
(o)
1. Aimez-vous a courir les spectacles? 2. Pourquoi ne faut-il pas courir
deux lievres a la fois? 3. En combien de temps la lune parcourt -elle
son orbite autour de la terre? 4. Pourquoi les voleurs s'enfuirent-ils?
5. De quoi les Esquimaux se vetent-ils?
(d) 1. I have wandered through half the town. 2. Through what countries
does the Danube flow? It flows through Germany, Austria and Turkey.
3. You are very slightly dressed for the season, you will run the risk
of catching cold (Infinit.*). 4. Shall you compete for the queen's prize this
year? 5. Having perused the letter he burnt it. 6. She dressed after
the Greek fashion. 7. The criminal had recourse to the clemency of the
king. 8. The ambassador is vested with full powers. 9. In winter