comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEMPS COMPOSES DBS VEKBBS REaULIERS. 13<br />
(d) 1. That ( 204.) is all the same to me ( 188.). 2. What o'clock was it<br />
when you were on duty? 3. Where are your guests? They are up<br />
stairs. 4. What is an anglicism? 5. Whose turn is it to begin? 6. Who<br />
has told him that? It is ( 207, a. 2) myself who told him that. 7. Let<br />
them be happy! as for us, we shall always be satisfied with what little<br />
we have. 8. You will find this quotation in the epistles of Horace.<br />
9. Have you found it? Yes, here it is, in the second book: 'Par-<br />
X e<br />
'<br />
turiunt montes, nascetur ridiculus mus ! 10. How do you render that<br />
in French? 'C'est la montagne qui enfante une souris.' 11. We are<br />
all of one mind. 12. It will be impossible for him to come. 13. Are<br />
you warm enough? 14. Is he not right? 15. How long have they been<br />
here? 16. Why do you not join us? I have a cold.<br />
legon: Temps composes des Verbes reguliers. 79,<br />
(a) J'ai, j'avais, j'eus<br />
I have, I had<br />
j'aurai, j'aurais \ parle, pun!, aperqil, de*fendu.<br />
1 shall (should) have j spoken, punished 9 perceived, defended.<br />
j'aie, j'eusse<br />
I may (might) have<br />
Je suis, j'e'tais, je fus<br />
I have. I had .,<br />
je serai, je serais<br />
I shall have, I should have<br />
je sois, je fusse<br />
I may have, I might have<br />
tombe, parti, descendu.<br />
80 84.<br />
tombee, partie, descendue. ( 8687.)<br />
fallen, set out, descended.<br />
Elle<br />
Elles<br />
a,<br />
out,<br />
avait, etc.<br />
avaient, etc.<br />
1<br />
/<br />
.,<br />
Parle '<br />
Elle est, e*tait, etc. tombee, partie, descendue.<br />
Elles sont, e"taient, etc. tombees, parties, descendues.<br />
ObS. L'Indejini indique V action comme passee, mais sans relation nfoessaire<br />
a une epoque determinee. 11 s'emploie aussi de preference dans le style fcmilier.<br />
(Gr.<br />
i37J<br />
J'ai parle a votre frere ce matin. J spoke to your brother this mormng.<br />
Je suis venu tout expres. 1 came on purpose.<br />
Remarquez aussi V exception a la 13%? regie:<br />
Je suis ici depuis hier. I have been here since yesterday.<br />
II y a longtemps qu'elle est ici. She has been here long ago.<br />
(b) 1. Au mois de mars 1815 le Moniteur universel (journal officiel) a donne<br />
successivement les nouvelles suivantes de 1'arrivee de Napoleon en France:<br />
2. L' anthropophage est sorti de son repaire. L'ogre de Corse a debarau<br />
golfe Juan. Le tigre est arrive a Gap. Le monstre a couche<br />
Grenoble. Le tyran a traverse Lyon. L'usurpateur a ete vu
Change language