comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

( 151.) Nous attendons (attendrons) jusqu'a
ce qu'il descer.de.
Nous partimes,
1
N. sommes I
(6tions) partis, avant qu'il
Nous partirions, N. serions descendlt.
j
partis,
SUBJONCTIP IMPAEFAIT.
We wait (shall wait) until Tie comes down
We started,
We had started,
We should start,
We should have started
before he came
down.
Regie. ( i48.) On emploie le Subjonctif apres les conjunctions suwantes,
qui expriment une concession ou une Condition:
afin que, pour que, .in order that,
avant que, before,
jusqu'a ce que, until (Gram i48,
06s. 1.)
pourvu que, provided that,
quoique, although,
quoi que, whatever,
a moins que . . . ne,
de crainte que . . . ne,
de peur que . . . ne,
unless,
for fear
}lest,
that...,
(to) 1. Attendrez-vous jusqu'a ce qu'il arrive? Oui, monsieur, a moins
(c)
qu'il ne tarde trop longtemps. 2. Avez-vous attendu jnsqu'a ce qu'il
arriva? Non,' je perdis patience avant que le train entrdt dans la
gare. 3. Appelez-le, afin qu'il descende. Je 1'ai deja appele plusieurs
fois, mais il repond qu'il ne descendra pas. 4. Pourquoi avez-vous
accompagne votre ami si loin? Afin qu'il ne s'egardt pas. 5. Est-ce
que la garnison capitula? Non, le general ordonna que la garnison
defendit les remparts de la ville 6. II frappa a la porte jusqu'a ce qu'il
regut une reponse. 7 II frappera a la porte jusqu'a ce qu'il regoive une
reponse.
1. Pourquoi desire -t-il que nous restions? 2. Combien de temps a-t-il
attendu? 3. Jusqu'a quand attendrez-vous encore? 4. Etes-vous stir
partira
Su'il
avant que nous arrivions? 5. Pourquoi le maitre defend-
nous sortions?
que
(d) 1. I shall wait here until you go
out. 2. I waited until he went out.
3. Did he accompany them? Yes, they accompanied him for fear
he should miss his way. 4. Do you think the enemies will capitulate?
No, their captain ordered that the soldiers should defend every inch
of ground. 5. We shall not visit you again, unless you accompany us
home. 6. We have waited until they came down. 7. I should like him
to work more assiduously. 8. They began the translation before the
tutor arrived. 9. Do not begin the discussion before the chairman
arrives. 10. I shall lend yon my best French dictionary, provided you
return it to-morrow.