comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 VEEBES BEFLECHIS.<br />
Charles. Je me suis separe volontairement des ^<br />
homines, et je me<br />
suis retire ici pour etre en repos; mais je me suis reserve des domestiques<br />
et un cheval. Si je m'etais ennuye, je me serais promene a cheval au<br />
pied des belles montagnes qui entourent notre convent, et puis je we<br />
suis stipule une bonne pension.<br />
b) Le moine. Votre fils, le roi Philippe, s'est rarement empresse de<br />
la payer.<br />
Charles. II est vrai qu'on oublie vite un homme qui s'est abaisse et<br />
qui s^est depouille.<br />
Le moine. NQ vous y etes -vous retire du monde?<br />
pas attendu, lorsque vous vous etes<br />
Charles. Maintenant il m'est bien clair que les choses devaienfc se<br />
passer ainsi.<br />
Le moine. Si vous vous y etes attendu, pourquoi<br />
vous en etonnez-<br />
vous? Restez fidele a votre premier projet, reposez-vous et laissez reposer<br />
les autres.<br />
Charles. Si mon fils s'etait seulement laisse conseiller, il se serait<br />
peut-etre empare de Paris apres la bataille de Saint Quentin!<br />
Le moine. Si vous vous etiez retire du monde pour trouver du repos,<br />
vous ne vous seriez plus occupe de batailles. Encore une fois, avouezle,<br />
lorsque vous cherchiez la retraite, vous ne vous attendiez pas a un<br />
pareil ennui.<br />
Charles. Pauvre jeune homme, il<br />
Dieu veuille que tu ne te sois pas<br />
monde pour ce convent.<br />
y a du vrai dans tes paroles, mais<br />
trompe a ton tour, en quittant le<br />
JB) 1. Comment vous portez-vous? 2. Comment se porte madame votre<br />
mere? 3. Comment s'appellent les habitants de Paris? 4. Quand vous<br />
levez-vous en ete? 5. A quelle heure vous couchez-vpus ordinaireinent?<br />
6. De quelles plumes vous servez-vous? 7. De quoi s'agit-il? 8. Ou<br />
vous etes-vous procure ce dictionnaire?<br />
(d) 1. How is she called? She is called Kate. 2. Is he afraid to go<br />
astray (miss his way) in this dark forest? 3. I always mistrust people<br />
who flatter me. 4. What was it about? 5. I suspected that he would<br />
presume to do it. 6. Have the children already gone to bed? No,<br />
they have not yet gone to bed; but they will go to bed in half an hour.<br />
7. Did you bathe this morning? 8. Do you trust a man who does not<br />
respect himself? 9. Help yourself to a slice of ham. 10. He makes<br />
himself at home. 11. Let us take a walk along the river. 12. When<br />
does the sun rise and set in summer? 13. I intended to take a walk<br />
early this morning, but unfortunately I awoke too late, and although<br />
( 148. 3) I hastened to dress myself, it struck nine o'clock before (148. 1)<br />
I was ready. 14. Let us make haste to get a ticket. 15. The English<br />
language is spoken in all parts of the world. 16. Keep out of the sun.<br />
17. Mind you don't fall. 18. He is getting angry. 19. He will not get<br />
out of the way. 20. How did he enjoy himself in the country? 21. He<br />
is mistaken. 22. I am not surprised at bis discomfiture.
Change language