comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

FALLOIB. VALOIR. 39
Combien en faut-il? How much of it is wanted f
Tant s'en faut que ... So far from . . .
Un homme comme il faut, A well -bred (gentlemanly) man,
Une femme comme il faut. A lady -like woman.
Avoir 1'air comme il faut, To look gentlemanly (ladylike).
Faire une chose comme il faut. To do a thing properly.
Voila le papier qu'il me faut. That is the right sort of paper.
(b) 1. Pourquoi faut-il que je recommence mon theme? Parce que vous
ne 1'avez pas fait comme il faut. 2. II faut que votre frere se depeche.
3. II fallut que votre frere se dp6cht. 4. Sais - tu, mon ami, que peu
n'allasse te visiter a Biarritz ? 5. Savez-vous s'il
(e)
s'en est fallu que je
tardera a venir ? Nous ne croyons pas qu'$ faille 1'attendre. 6. J'ai
perdu mon dictionnaire, que faut-il faire ? II vous faudra en ( 193, c.)
acheter un autre, car vous ne sauriez vous en ( 192; a.) passer. 7. Pourquoi
ne faut - il pas disputer des ? gouts Parce que chacun a le sien.
8. Que faut - il faire pour acqu&ir des connaissances ? R faut travail-
ler. 9. Faudra - t - il vous envoyer les lettres qui
absence ?
*
'
10. Oui, ilfaudra les adresser poste restante
arriveront en votre
a Lyon. 11. Peu
s'en est fallu que je ne fusse point venu aujourd'hui. 12. Paris n'est
pas aussi grand que Londres, il s'en faut beaucoup. 13. Vous croyez
savoir 1'allemand, il s'en faut cependant de beaucoup. 14. Que faut il
avant tout pour enseigner? U faut de la patience, encore de la
patience, toujours de la patience.
1. Quelle langue faut-il savoir pour etudier le francais a fond? 2. Quels
auteurs faudra -t-il etudier pour passer cet examen? 3. Par qnel tunnel
nous faudra- t-il passer pour traverser les Alpes? 4. Pourquoi faut-il
ouvrir les fenetres des chambres a coucher? 5. Quand faudra -t-il venii
vous chercher?
(d) 1. Your brother (see Obs. 2) must keep
his word. 2. One must strike
the iron while it is hot. 3. I must leave this very evening. 4. Why
must my little brother begin his translation again? Because he has
not done it properly. 5. We were obliged to stay at home. 6. You
ought to have worked better in order to obtain a prize. 7. We ought
te wait [for] him. 8. We nearly (= it wanted little that we) fell (Subj.)
into the snare. 9. Will it be necessary to wait [for] them at the station?
No , you should wait for them at the post office. 10. It is not nearly
so hot in Europe as in Africa (= it is not so hot in E. as in A., not
nearly). 11. Your young cousin looks very gentlemanly. 12. Must I
translate the whole chapter into French? Yes, and it will be neces-
sary
to finish it within two hours.
XXXV 6
legon:
Valoir. 96.
(a) II vaut mieux, It is better.
II vaut mieux rester que de partir, It is better to stay than to start.