comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISAAC OP YOEK.<br />
8 had rendered . . . familiar<br />
to him = had rend-<br />
ered him familiar with . . .<br />
that is not to the purpose<br />
cela ne te regarde pas<br />
to hold intercourse with<br />
trailer avec<br />
being to pay = as I have<br />
to pay<br />
holy bienheureux<br />
our relation to each other =<br />
our mutual relations<br />
from whom = from the<br />
part of whom?<br />
supplied to him by . . . =<br />
which (ace.) has furnished<br />
to him<br />
9. nay, nay! aliens, aliens!<br />
to consider . . liberally =<br />
to be generous towards<br />
telling out = having told<br />
out<br />
to wrap up serrer<br />
to pass by passer devant<br />
to avoid Writer, se de"fendre de<br />
which I thought might =* which<br />
so I believed<br />
so I je le<br />
to afford procurer<br />
entertainment le passe-temps<br />
to be carried on etre engage*<br />
debtor prisonnier pour dettes<br />
through<br />
a travers<br />
grate la grille<br />
VOCABULARY. 157<br />
the last ten he told over<br />
with much deliberation =<br />
he was much longer to<br />
count the last ten.<br />
pausing = lie stopped him-<br />
self<br />
said something = said some<br />
words<br />
his better nature = better<br />
feelings<br />
zechin after = zechin on<br />
as a donation to = or to<br />
gratify with it (en)<br />
dipt within the ring rogue"<br />
daiis le pourtour<br />
considerable = long<br />
something for thyself = a<br />
reward<br />
10. to ring too flat rendre<br />
Tin son sourd<br />
had it felt a hair's breadth<br />
too light = if it had<br />
found itself too light by<br />
a hair<br />
A DIALOGUE ON ENGLAND'S PREROGATIVES.'<br />
could,<br />
to carry<br />
dessus<br />
the day<br />
avoir le<br />
above weight en sus du poids<br />
coined frapp 6<br />
could not find in his heart<br />
= could not resolve him-<br />
self<br />
as if in absence of mind<br />
comme par distraction<br />
with the wotds =* in (en)<br />
saying<br />
completes the tale le compte<br />
y est<br />
to grin faire une grimace<br />
which was his nearest approach<br />
to a laugh en<br />
guise d'un sourire<br />
about the same quantity a<br />
peu pres autant<br />
peril = to the peril<br />
see that this be full and<br />
ample = have care that<br />
it be in good form<br />
unbidden without being<br />
invited to it.<br />
porter le portefaix<br />
to rest his burden se reposer de la corvee<br />
threatened invasion from France la menace<br />
d'une invasion franqaise<br />
to seem extremely anxious avoir fort a<br />
coeur, se montrer extremement inquiet de<br />
to rescue sauver<br />
impending imminent<br />
for my part quant & moi ^ /<br />
the greatest of my apprehensions ts for,<br />
mes plus grandes craintes sont pour
Change language