comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

XLIV e
PAIBE VERBES COMPOSES AVEC FAIRS.
legon: faire verbes composes
(a) Faire aller, to put in motion.
en aller, to send away.
93. 1 03), *o
bouillir, frire, etc. (
f, mourir, to put
boil, fry.
to death.
On 1'a fait mourir, he has been put to
death.
Faire naitre, to give rise to, to produce.
Je me fais faire une paire de bottes.
Je de'sirerais me faire faire un habit.
Oil faites-vous relier vos livres?
Je les fais relier a Northampton.
Je les ai fait mettre a la porte.
II 36 fait peindre.
H se fera pincer un beau jour.
avec faire.
Faire paraitre, to evince, to publish.
venir, to send for.
tenir, to forward, to transmit.
cesser, to put a stop to.
voir, to show.
entrer, to request to come in.
faire ( 154), to get (have) made.
Se laisser faire, to offer no resistance.
l order a pair of boots to be made.
I should like to have a coat made.
Where do you get your books bound?
/get them bound in Northampton.
I have ordered them to be turned out.
He has his likeness taken.
He will be caught some day.
(b) 1. Fais-toi prendre mesure d'un habillement complet. Bien, je me
ferai prendre mesure 'chez Worms. 2. Chez quel tailleur t'es-tu fait
faire ce gilet et ce pantalon? Je Yai fait faire chez un tailleur de
Paris. 3. Vous ne faites que vous amuser. Eh Men! qu'est-ce que cela
vous fait? 4. Oh, cela ne me fait rien du tout. 5. II y a quelqu'un
a la porte qui vous demande. .Fate-le entrer. Q. Le the est-il fait?
Non, j'ai oublie de faire bouillir 1'eau. 7. Votre ami sait-il quelle
il de
yient faire? Non,
Eerte
il ne sait rien encore. Alors faitesli
savoir que son oncle est mort. 8. Savez-vous quand ce mariage se
fera? II ne se fera pas. 9. Croyez-vous que cela se fasse comme
cela? 10. A mesure que la nuit se faisait autour de lui, il redevenait
triste. 11. Vous etes-vous fait mal? Oh, ce n'est rien. 12. Je me
ferais un plaisir de vous obliger. 13. II vaut mieux se faire aimer qie
de se faire craindre. 14. Si vous faites cela, il vous en fera repentir*.
(e) 1. Ou faites-vous faire vos habits? 2. Qui fit mourir Thomas a Becket?
3. Qu'est-ce qui fait aller les moulins? 4. Qu'est-ce qui fait naitro
1'abondance dans le pays ? 5. Par qui faites -vous faire vos bottes ? 6. Pour-
quoi cet eleve s'est-il fait punir?
(d) 1. He does nothing but play. Well, and what is that to me? 2. When
will you order a coat to be made? I should already have ordered
one, but the tailor has not yet shown me any patterns. 3. Put a stop
to that noise, or I shall send for a policeman. 4. Bequest the shoemaker
to I
come^in, want to have the measure taken for a pair of boots.
5. How do you want them done, Sir?f Make them according to the
* When the complement of faire w a rejlective verb t the reflective pronoun
is generally suppressed.
f How do you wish that they be done? (see Ex. 36.)
Eugene, French- Engl. Studios. 4