Tales of Old Japan - Maybe You Like It

"Very well, then, the day after to-morrow I will go to your house."
"I shall be at your service, sir. And now, as it is getting late, I will take
my leave for to-night."
"Good night, then. We shall meet the day after to-morrow." And so the
two parted, and went their several ways to rest.
On the appointed day Genzaburô made his preparations, and went in
disguise, without any retainers, to call upon Sazen, who met him at the
porch of his house, and said, "This is a great honour! My lord Genzaburô
is indeed welcome. My house is very mean, but let me invite your lordship
to come into an inner chamber."
"Pray," replied Genzaburô, "don't make any ceremony for me. Don't
put yourself to any trouble on my account."
And so he passed in, and Sazen called to his wife to prepare wine and
condiments; and they began to feast. At last Genzaburô, looking Sazen in
the face, said, "There is a service which I want you to render me—a very
secret service; but as if you were to refuse me, I should be put to shame,
before I tell you what that service is, I must know whether you are willing
to assist me in anything that I may require of you."
"Yes; if it is anything that is within my power, I am at your disposal."
"Well, then," said Genzaburô, greatly pleased, and drawing ten riyos
from his bosom, "this is but a small present to make to you on my first
visit, but pray accept it."
"No, indeed! I don't know what your lordship wishes of me; but, at
any rate, I cannot receive this money. I really must beg your lordship to
take it back again."
But Genzaburô pressed it upon him by force, and at last he was obliged
to accept the money. Then Genzaburô told him the whole story of
his loves with O Koyo—how he had first met her and fallen in love with
her at the Adzuma Bridge; how Chokichi had introduced her to him at
the tea-house at Oji, and then when she fell ill, and he wanted to see her
again, instead of bringing her to him, had only given him good advice;
and so Genzaburô drew a lamentable picture of his state of despair.
Sazen listened patiently to his story, and, after reflecting for a while,
replied, "Well, sir, it's not a difficult matter to set right: and yet it will require
some little management. However, if your lordship will do me the
honour of coming to see me again the day after to-morrow, I will cast
about me in the meanwhile, and will let you know then the result of my
deliberations."
When Genzaburô heard this he felt greatly relieved, and, recommending
Sazen to do his best in the matter, took his leave and returned home.
133