02.09.2013 Views

Tales of Old Japan - Maybe You Like It

Tales of Old Japan - Maybe You Like It

Tales of Old Japan - Maybe You Like It

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

story <strong>of</strong> this nature in the house <strong>of</strong> Asai, belonging to the Hatamoto class.<br />

The ancestor <strong>of</strong> the present representative, six generations ago, had a certain<br />

concubine, who was in love with a man who frequented the house,<br />

and wished in her heart to marry him; but, being a virtuous woman, she<br />

never thought <strong>of</strong> doing any evil deed. But the wife <strong>of</strong> my lord Asai was<br />

jealous <strong>of</strong> the girl, and persuaded her husband that her rival in his affections<br />

had gone astray; when he heard this he was very angry, and beat<br />

her with a candlestick so that he put out her left eye. The girl, who had<br />

indignantly protested her innocence, finding herself so cruelly handled,<br />

pronounced a curse against the house; upon which, her master, seizing<br />

the candlestick again, dashed out her brains and killed her. Shortly afterwards<br />

my lord Asai lost his left eye, and fell sick and died; and from that<br />

time forth to this day, it is said that the representatives <strong>of</strong> the house have<br />

all lost their left eyes after the age <strong>of</strong> forty, and shortly afterwards they<br />

have fallen sick and died at the same age as the cruel lord who killed his<br />

concubine.<br />

189

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!