Siddur on the Hill - The Vilna Shul

More documents

Recommendations

Info

דידו Come My Beloved Lekha Dodi לכה Lekha Dodi is the heart and soul of Kabbalat Shabbat. Composed around 1548 by Rabbi Shlomo Ha’Levi Alkabetz, Lekha Dodi likens the arrival of Shabbat to the arrival of a beloved and honored guest. Alkabetz composed the song as an acrostic, with the first letter of each stanza spelling out his own name, Shlomo Ha’Levi. Lekha Dodi reflects the practice of Safed kabbalists who used to go into the fields on Friday afternoons to meet the “Sabbath Queen” in meditation and song. This practice was based on the Talmudic account of how the Sages welcomed Shabbat. Come, my beloved, to meet the bride; let us welcome the presence of the Sabbath. Keep and remember in a single word, We were made to hear by the unifying God, God is one and God’s Name is one, In fame and splendor and song. Come ... Towards Shabbat let’s go, let’s travel, For she is the wellspring of blessing, From the start, from long ago she was chosen, Last made, but first planned. Come ... Lekha dodi likrat kallah p’nei Shabbat nekablah Shamor vezakhor bedibur ekhad hishmi’anu El hameyu’khad Adonai ekhad ushemo ekhad lesheim uletiferet velit’hilah. Lekha ... Likrat Shabbat lekhu venelkhah ki hi mekor habrakhah merosh mikedem nesukhah sof ma’aseh bemakhashavah t’khilah. Lekha ... שָ‏ לְ‏ כָ‏ ה דוֹ‏ דִ‏ י לִ‏ קְ‏ רַ‏ את כַּ‏ לָּ‏ ה פְּ‏ נֵי שָׁ‏ בָּ‏ ת נְקַ‏ ְ בּ‏ לָ‏ ה . ... מוֹ‏ ר וְ‏ זָכוֹ‏ ר ְ בּ‏ דִ‏ בּ‏ וּר אֶ‏ חָ‏ ד.‏ הִ‏ ְ שׁ‏ מִ‏ יעָ‏ נוּ‏ אֵ‏ ל הַ‏ מְ‏ יֻחָ‏ ד.‏ יהוה אֶ‏ חָ‏ ד וּשׁ‏ אֶ‏ חָ‏ ד.‏ לְ‏ שֶׁ‏ ם וּלְ‏ תִ‏ פְ‏ אֶ‏ רֶ‏ ת וְ‏ לִ‏ תְ‏ הִ‏ לָּ‏ ה.‏ לְ‏ כָ‏ ה ְ מֹו לִ‏ קְ‏ רַ‏ את שָׁ‏ בָּ‏ ת לְ‏ כ ‏ּו וְ‏ נֵלְ‏ כָ‏ ה.‏ כּ‏ הִ‏ יא מְ‏ קוֹ‏ ר הַ‏ ְ בּ‏ רָ‏ כָ‏ ה מֵ‏ רֹאש מִ‏ קֶּ‏ דֶ‏ ם נְסוּכָ‏ ה.‏ סוֹ‏ ף מַ‏ עֲ‏ שֵׂ‏ ה ְ בּ‏ מַ‏ חֲשָׁ‏ בָ‏ ה תְּ‏ חִ‏ לָּ‏ ה.‏ . לְ‏ כָ‏ ה . ... ִ י — 13 —
ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ Sanctuary of the Sovereign, royal city, Arise! Leave from the midst of the turmoil; Long enough have you sat in the valley of tears God will be greatly compassionate upon you. Come ... Mikdash melekh ir melukha kumi tze’i mitokh ha’hafeikha rav lakh shevet be’emek habakha vehu ya’khamol ala’yikh khemlah. Lekha ... מִ‏ ַ ש קְ‏ דּ‏ מֶ‏ לֶ‏ ך עִ‏ יר מְ‏ לוּכָ‏ ה.‏ קוּמִ‏ י צְ‏ אִ‏ י מִ‏ תּ‏ וֹ‏ ך הַ‏ הֲפֵ‏ כָ‏ ה.‏ רַ‏ ב לָ‏ ך שבֶ‏ ת ְ בּ‏ עֵ‏ מֶ‏ ק הַ‏ בָּ‏ כָ‏ א.‏ וְ‏ הוּא יַחֲמוֹ‏ ל עָ‏ לַ‏ יִך חֶ‏ מְ‏ לָ‏ ה.‏ . ... לְ‏ כָ‏ ה Shake yourself free, rise from the dust, Dress in your garments of splendor, my people, By the hand of Jesse’s son, of Bethlehem, Redemption draws near to my soul. Come ... Hitna’ari me’afar kumi livshi bigdei tif’arteikh ami al yad ben Yishai beit ha’lakhmi karvah el nafshi ge’alah. Lekha ... ... הִ‏ תְ‏ ‏ַנעֲ‏ רִ‏ י מֵ‏ עָ‏ פָ‏ ר קוּמִ‏ י.‏ לִ‏ בְ‏ שׁ‏ ִ בּ‏ גְ‏ דֵ‏ י תִ‏ פְ‏ אַ‏ רְ‏ תֵּ‏ ך עַ‏ מִּ‏ י.‏ עַ‏ ל יַד בֶּ‏ ן יִשי בֵּ‏ ית הַ‏ לַּ‏ חְ‏ מִ‏ י.‏ קָ‏ רְ‏ בָ‏ ה אֶ‏ ל נַפְ‏ שׁ‏ גְ‏ אָ‏ לָ‏ ‏ּה.‏ לְ‏ כָ‏ ה ִ י ִ י Rouse yourselves! Rouse yourselves! Your light is coming, rise up and shine. Awaken! Awaken! utter a song, The glory of God is revealed upon you. Come ... Hit’oreri hit’oreri ki va orekh kumi ori uri uri shir dabeiri kevod Adonai alayikh niglah. Lekha ... ... הִ‏ תְ‏ עוֹ‏ רְ‏ רִ‏ י הִ‏ תְ‏ עוֹ‏ רְ‏ רִ‏ י.‏ כּ‏ בָ‏ א אוֹ‏ רֵ‏ ך קוּמִ‏ י אוֹ‏ רִ‏ י.‏ עוּרִ‏ י עוּרִ‏ י שׁ‏ ַ דּ‏ בֵּ‏ רִ‏ י ְ כּ‏ בוֹ‏ ד יהוה עָ‏ לַ‏ יִך נִגְ‏ לָ‏ ה.‏ . לְ‏ כָ‏ ה ִ יר . ִ י Do not be embarrassed! Do not be ashamed! Why be downcast? Why moan? All my afflicted people will find shelter within you And the city shall be rebuilt on her hill. Come ... Your despoilers will become spoil, Far away shall be any who would devour you, Your God will rejoice in you, As a groom rejoices in a bride. Come ... To your left and your right you will burst forth, And God will you revere By the hand of a child of Peres, We will rejoice and sing happily. Come ... Lo tevoshi velo tikalmi mah tishtokhakhi umah teh’hemi bakh yekhesu ani’yei ami venivnetah ir al tilah. Lekha ... Vehayu limshisah shosayikh verakhaku kol meval’ayikh yasis ala’yikh Eloha’yikh kimsos khatan al kalah. Lekha ... Yamin usmol tifrotzi ve’et Adonai ta’aritzi al yad ish ben Partzi venismekhah venagilah. Lekha ... — 14 — ... ... לא תֵ‏ בוֹ‏ שי וְ‏ לֹא תִ‏ כָּ‏ לְ‏ מִ‏ י.‏ מַ‏ ה תִּ‏ ְ שׁ‏ תּ‏ וֹ‏ חֲחִ‏ י וּמַ‏ ה תֶּ‏ הֱמִ‏ י.‏ בָּ‏ ך יֶחֱס ‏ּו עֲ‏ נִיּ‏ ‏ֵי עַ‏ מִּ‏ י.‏ וְ‏ נִבְ‏ נְתָ‏ ה עִ‏ יר עַ‏ ל תִּ‏ לָּ‏ ‏ּה.‏ . לְ‏ כָ‏ ה וְ‏ הָ‏ י ‏ּו לִ‏ מְ‏ ִ שׁ‏ סָּ‏ ה שֹאסָ‏ יִך.‏ וְ‏ רָ‏ חֲקוּ‏ כָּ‏ ל מְ‏ בַ‏ ְ לּ‏ עָ‏ יִך יָשׂ‏ עָ‏ לַ‏ יִך אֱלֹ‏ הָ‏ יִך.‏ ִ כּ‏ מְ‏ שׂ‏ וֹ‏ שׂ‏ חָ‏ תָ‏ ן עַ‏ ל כַּ‏ לָּ‏ ה.‏ . לְ‏ כָ‏ ה ... . ְ מֹאל ִ ישׂ‏ יָמִ‏ ין וּשׂ‏ תִּ‏ פְ‏ רוֹ‏ צִ‏ י.‏ וְאֶ‏ ת יהוה תַּ‏ עֲ‏ רִ‏ יצִ‏ י.‏ עַ‏ ל יַד אִ‏ י ‏ׁש בֶּ‏ ן פַּ‏ רְ‏ צִ‏ י.‏ וְ‏ ְ נִשֹ‏ מְ‏ חָ‏ ה וְ‏ נָגִ‏ ילָ‏ ה.‏ לְ‏ כָ‏ ה
Page 1 and 2: Siddur on the Hill
Page 3 and 4: INTRODUCTION Havurah on the Hill (H
Page 5 and 6: In 2009, a grant from Partners in P
Page 7 and 8: So, my name was announced, I got up
Page 9 and 10: Candle Lighting Blessed are You, Ad
Page 11 and 12: ְ ָ ָ ְ ָ ִ Enduring One, may
Page 13 and 14: ְ ָ Psalm 96 Sing to Adonai a new
Page 15 and 16: ָ Ashamed are all those that serve
Page 17 and 18: ְ ְ Psalm 99 Adonai rules: let th
Page 19: ְ We Implore We implore, with the
Page 23 and 24: ָ ָ ָ ָ ָ ָ ָ Psalm 92 Tehil
Page 25 and 26: ְ ְ Mourners’ Kaddish Kaddish Y
Page 27 and 28: Evening Service Ma’ariv מערי
Page 29 and 30: ְ Creator of day and night, You ro
Page 31 and 32: I am loved. Too easy to say, perhap
Page 33 and 34: IF ONE PRAYS ALONE ADD: God is a tr
Page 35 and 36: ָ ְ ָ ָ ָ ָ ָ and bow down t
Page 37 and 38: ָ ָ ָ ְ signs and wonders in th
Page 39 and 40: ָ COMMUNITY AND LEADER: And spread
Page 41 and 42: Standing Prayer תפילת העמי
Page 43 and 44: ָ ָ ְ 2. The God of Nature You,
Page 45 and 46: ָ ָ ָ ָ ָ ָ ָ sanctify us wi
Page 47 and 48: ָ ָ ָ ָ ָ ָ ָ and for Your w
Page 49 and 50: ָ ָ ָ ָ ָ ְ ְ and to bless Y
Page 51 and 52: SELECTED READINGS ON THE AMIDAH Avo
Page 53 and 54: ְ ְ ְ Creator of All Things Bles
Page 55 and 56: ְ ְ Full Kaddish Kaddish Shalem
Page 57 and 58: It is our Duty to Praise עלינו
Page 59 and 60: ָ ָ ְ ְ ְ ָ ָ ָ ָ ְ ָ ָ
Page 61 and 62: ְ extolled and honored, adored and
Page 63 and 64: ְ God has no body nor semblance of
Page 65 and 66: Sanctification The heavens and the
Page 67 and 68: ACKNOWLEDGEMENTS On behalf of Havur

Siddur on the Hill - The Vilna Shul

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?