Siddur on the Hill - The Vilna Shul

ָ
ָ
ְ
2. The God of Nature
You, O Lord, are mighty forever,
You revive the dead (everything)
You have the power to save.
FROM THE END OF SUKKOT UNTIL THE EVE OF PASSOVER, SAY:
You cause the wind to blow and the rain to fall.
FROM PASSOVER UNTIL THE END OF SUKKOT, SAY: You
cause the dew to fall
You sustain the living with loving-kindness
You revive the dead (everything)
with great mercy,
You support the falling, heal the sick,
set free the bound,
and keep faith with those who sleep in the dust.
Who is like You, O doer of mighty acts? Who
resembles You?
A Ruler who puts to death and restores to life,
and causes salvation to flourish?
BETWEEN ROSH HASHANA AND YOM KIPPUR ADD:
Who is like You, merciful God, remember Your
creation for life in mercy.
And You are certain to revive the dead
(everything).
Blessed are You, O Lord, who revives the dead
(everything)
2. Gevurot
Ata gibor le’olam Adonai mekhayeh metim (ha’kol)
ata rav lehoshiya.
IN THE WINTER: Mashiv haru’akh umorid hageshehm.
IN THE SUMMER: Morid hatal
Mekhalkhel khayim bekhesed.
Mekhayeh metim (ha’kol) berakhamim rabim,
Somekh noflim verofeh kholim umatir asurim.
Umkayehm ehmunato lishehnei afar.
Mi khamokha ba’al gevurot umi domeh lakh.
Mehlekh memit umekhayeh umatzmiakh yeshua:
BETWEEN ROSH HASHANA AND YOM KIPPUR ADD:
Mi khamokha av harakhamim zokheir yetzurav
lekhayim verakhamim:
Vene’eman ata lehakhayot metim (hakol).
Barukh ata Adonai mekhayeh hametim (hakol).
ב.‏ גבורות
אַ‏ תָּ‏ ה גִ‏ בּ‏ ור לְ‏ עולָ‏ ם אֲ‏ דֹנָי
מְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ֶה מֵ‏ תִ‏ ים ) הַ‏ כָּ‏ ל)‏
אַ‏ תָּ‏ ה רַ‏ ב לְ‏ הוֹ‏ ִ שׁ‏ י ‏ַע
:
מַ‏ שׁ‏ בחורף:‏ ִ יב
בקיץ:‏ מוֹ‏ רִ‏ יד הַ‏ טָּ‏ ל:‏
מְ‏ כַ‏ לְ‏ כֵּ‏ ל
מְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ֶה
חַ‏ יּ‏ ‏ִים
הָ‏ רוּ‏ ‏ַח וּמוֹ‏ רִ‏ יד הַ‏ גּ‏ ‏ֶשֶׁ‏ ם :
ְ בּ‏ חֶ‏ סֶ‏ ד .
מֵ‏ תִ‏ ים ‏(הַ‏ כָּ‏ ל)‏
רַ‏ ִ בּ‏ ים ְ בּ‏ רַ‏ חֲמִ‏ ים
ך נופְ‏ לִ‏ ים וְ‏ רוֹ‏ פֵ‏ א חוֹ‏ לִ‏ ים וּמַ‏ תִּ‏ יר אֲ‏ סוּרִ‏ ים
ְ
סוֹ‏ מֵ‏
וּמְ‏ קַ‏ יּ‏ ‏ֵם אֱמוּנָתֹו לִ‏ ישׁ‏ עָ‏ פָ‏ ר.‏
ך.‏
ְ
מִ‏ י כָ‏ מוך בַּ‏ עַ‏ ל ‏ְגּ‏ בוּרוֹ‏ ת וּמִ‏ י דֹומֶ‏ ה לָ‏
ְ נֵי
ך מֵ‏ מִ‏ ית וּמְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ֶה
ְ
מֶ‏ לֶ‏
בעשרת ימי תשובה:‏
וּמַ‏ צְ‏ מִ‏ י ‏ַח יְשוּעָ‏ ה:‏
מִ‏ י כָ‏ מוֹ‏ ך אַ‏ ב הָ‏ רַ‏ חֲמִ‏ ים זוֹ‏ כֵ‏ ר יְצוּרָ‏ יו
לְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ִים ְ בּ‏ רַ‏ חֲמִ‏ ים
וְ‏ נֶאֱמָ‏ ן אַ‏ תָּ‏ ה לְ‏ הַ‏ חֲיוֹ‏ ת מֵ‏ תִ‏ ים ‏(הַ‏ כָּ‏ ל).‏
בָּ‏ רוּך אַ‏ תָּ‏ ה יהוה מְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ֶה הַ‏ מֵּ‏ תִ‏ ים ‏(הַ‏ כָּ‏ ל):‏
:
— 36 —