Siddur on the Hill - The Vilna Shul

More documents

Recommendations

Info

ְ ְ Mourners’ Kaddish Kaddish Yatom קדיש יתום While often associated with mourning, the Kaddish does not mention death, resurrection, or the afterlife at all. Instead, it proclaims the greatness, holiness, and eternity of God and expresses a wish that the harmony of the heavenly spheres guide us here below, as it does above. Mourners usually stand to recite the Mourners’ Kaddish. In Sephardi and Mizrachi communities, it is common for other worshippers to stand silently with the mourners as they say Kaddish. Some Ashkenazi communities also have adopted this custom. IF YOU ARE RECITING KADDISH, YOU MAY CHOOSE TO TAKE THREE STEPS BACK AS YOU START THE FINAL LINE, THEN BOW ONCE TO THE LEFT, ONCE TO THE RIGHT, AND ONCE TO THE CENTER, FINISHING WITH ‏ָאמֵ‏ ן / VE’IMRU AMEN / AND LET US SAY AMEN. IF YOU ARE NOT RECITING THE KADDISH BUT RESPONDING TO THE PRAYER LEADER OR MOURNERS RECITING IT, YOU MAY RESPOND TO EACH AMEN WITH AMEN, AS WELL AS RECITE WITH THE COMMUNITY THE LINE, YEHE SHMEH RABBA MEVARAKH LE’ALAM UL’ALMEH ALMAYA / MAY HIS GREAT NAME BE BLESSED FOR EVER, AND TO ALL ETERNITY. / יְהֵ‏ א ‏ׁשְ‏ מֵ‏ ‏ּה רַ‏ ‏ּבָא מְ‏ בָרַ‏ ‏ְך לְעָלַם ‏ּולְעָלְמֵ‏ י וְאִמְ‏ רּו May the great name be exalted and sanctified is God’s great name COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen in the world which God created at will! May God establish dominion during your lifetime and during your days and during the lifetimes of all the House of Israel speedily and very soon! And say, COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen. May the great name be blessed forever, and for all eternity! Blessed and praised, glorified and exalted, Yitgadal veyitkadash shmei rabba. COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen Be’alma di vra khir’uteh veyamlikh malkhuteh be’khayekhon uvyomekhon uv’khaye dekhol beit Yisrael ba’agala uvizman kariv. Ve’imru COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen. Yehei shmei raba mevorakh le’olam ul’alme almaya Yitbarakh veyishtabakh veyitpa’ar veyitromam — 53 — רַ‏ בָּ‏ א.‏ ְ שׁ‏ מֵ‏ ‏ּה ‏ׁש וְ‏ יִתְ‏ קַ‏ ַ דּ‏ יִתְ‏ גּ‏ ַ ‏ַדּ‏ ל חזן:‏ קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן ְ בּ‏ עָ‏ לְ‏ מָ‏ א דּ‏ בְ‏ רָ‏ א כִ‏ רְ‏ עוּתֵ‏ ‏ּה וְ‏ יַמְ‏ לִ‏ יך מַ‏ לְ‏ כוּתֵ‏ ‏ּה ְ בּ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ֵיכוֹ‏ ן וּבְ‏ יוֹ‏ מֵ‏ יכוֹ‏ ן וּבְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ֵי דְ‏ כָ‏ ל בֵּ‏ ית ְ יִשׂ‏ רָ‏ אֵ‏ ל בַּ‏ עֲ‏ גָלָ‏ א וּבִ‏ זְמַ‏ ן קָ‏ רִ‏ יב.‏ וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏ קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן יְהֵ‏ א ְ שׁ‏ מֵ‏ הּ‏ רַ‏ בָּ‏ א מְ‏ בָ‏ רַ‏ ך לְ‏ עָ‏ לַ‏ ם וּלְ‏ עָ‏ לְ‏ מֵ‏ י עָ‏ לְ‏ מַ‏ יּ‏ ‏ָא חזן:‏ יִתְ‏ בָּ‏ רַ‏ ךְ‏ וְ‏ ְ יִשׁ‏ תַּ‏ בַּ‏ ח וְ‏ יִתְ‏ פָּ‏ אַ‏ ר וְ‏ יִתְ‏ רוֹ‏ מַ‏ ם ִ י
ְ extolled and honored, adored and lauded be the name of the Holy One, COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Blessed be God Above and beyond all the blessings, hymns, praises and consolations that are uttered in the world! And say, COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen May there be abundant peace from heaven and life for us and for all God’s people Israel and say, COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen May the One who makes peace in high places grant peace for us, and for all Israel, (and for all who dwell upon Earth). And say, COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen veyitnaseh veyit’hadar veyit’aleh veyit’halal shmei dekudsha, COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: brikh hu Le’eila (BETWEEN ROSH HASHANAH AND YOM KIPPUR: l’eila mikkol) min kol birkhata veshirata tushbe’khata venekh’emata da’amiran be’alma. Ve’imru COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen Yehe shlama raba min shmaya ve’khayim aleinu ve’al kol Yisrael. V’imru COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen Oseh shalom (BETWEEN ROSH HASHANAH AND YOM KIPPUR: HaShalom) bimromav hu ya’aseh shalom aleinu v’al kol Yisra’el (v’al kol yoshvei tevel). V’imru COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen וְ‏ יִתְ‏ ּ נַשֵׂ‏ א וְ‏ יִתְ‏ הַ‏ ָ דּ‏ ר וְ‏ יִתְ‏ עַ‏ לֶּ‏ ה וְ‏ יִתְ‏ הַ‏ לָּ‏ ל ְ שׁ‏ מֵ‏ הּ‏ דְ‏ קֻ‏ דְ‏ שָׁ‏ א קהל וחזן:‏ ְ בּ‏ רִ‏ יךְ‏ הוּא לְ‏ עֵ‏ לָּ‏ א ‏(בעשרת ימי תשובה:‏ לְ‏ עֵ‏ לָּ‏ א מִ‏ כָּ‏ ל)‏ מִ‏ ן כָּ‏ ל ִ בּ‏ רְ‏ כָ‏ תָ‏ א וְ‏ ִ שׁ‏ ירָ‏ תָ‏ א תֻּ‏ שׁ‏ ְ חָ‏ תָ‏ א וְ‏ נֶחֱמָ‏ תָ‏ א ַ דּ‏ אֲ‏ מִ‏ ירָ‏ ן ְ בּ‏ עָ‏ לְ‏ מָ‏ א וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏ קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן יְהֵ‏ א ְ שׁ‏ לָ‏ מָ‏ ה רבָּ‏ א מִ‏ ן ְ שׁ‏ מַ‏ יּ‏ ‏ָא וְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ִים עָ‏ לֵ‏ ינוּ‏ וְ‏ עַ‏ ל כָּ‏ ל יִשרָ‏ אֵ‏ ל.‏ וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏ קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן:‏ עוֹ‏ שֶׂ‏ ה שָׁ‏ לוֹ‏ ם ‏(בעשרת ימי תשובה:‏ הַ‏ שָׁ‏ לוֹ‏ ם)‏ ִ בּ‏ מְ‏ רומָ‏ יו . , , . ְ בּ‏ הוּא יַעֲ‏ ‏ֶשֹה שָׁ‏ לוֹ‏ ם עָ‏ לֵ‏ ינוּ‏ וְ‏ עַ‏ ל כָּ‏ ל ְ יִשֹ‏ רָ‏ אֵ‏ ל ‏(וְ‏ עַ‏ ל כּ‏ ‏ֹל יושבי תֵּ‏ בֵ‏ ל).‏ וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏ קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן.‏ Eternal Master Eternal Master, who reigned supreme, Before all of creation was drawn; When it was finished according to God’s will, Adon Olam Adon olam, asher malakh, beterem kol yetzir nivra Le’eit na’asa vekheftso kol, — 54 — אדון עולם אֲ‏ דוֹ‏ ן עֹו לָ‏ ם אֲ‏ שֶׁ‏ ר מָ‏ לַ‏ ך.‏ ְ בּ‏ טֶ‏ רֶ‏ ם כָּ‏ ל יְצִ‏ יר נִבְ‏ רָ‏ א לְ‏ עֵ‏ ת נַעֲ‏ שַׂ‏ ה בְ‏ חֶ‏ פְ‏ צֹו כּ‏ ל.‏ :
Page 1 and 2:
Siddur on the Hill
Page 3 and 4:
INTRODUCTION Havurah on the Hill (H
Page 5 and 6:
In 2009, a grant from Partners in P
Page 7 and 8:
So, my name was announced, I got up
Page 9 and 10: Candle Lighting Blessed are You, Ad
Page 11 and 12: ְ ָ ָ ְ ָ ִ Enduring One, may
Page 13 and 14: ְ ָ Psalm 96 Sing to Adonai a new
Page 15 and 16: ָ Ashamed are all those that serve
Page 17 and 18: ְ ְ Psalm 99 Adonai rules: let th
Page 19 and 20: ְ We Implore We implore, with the
Page 21 and 22: ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ
Page 23 and 24: ָ ָ ָ ָ ָ ָ ָ Psalm 92 Tehil
Page 25 and 26: ְ ְ Mourners’ Kaddish Kaddish Y
Page 27 and 28: Evening Service Ma’ariv מערי
Page 29 and 30: ְ Creator of day and night, You ro
Page 31 and 32: I am loved. Too easy to say, perhap
Page 33 and 34: IF ONE PRAYS ALONE ADD: God is a tr
Page 35 and 36: ָ ְ ָ ָ ָ ָ ָ and bow down t
Page 37 and 38: ָ ָ ָ ְ signs and wonders in th
Page 39 and 40: ָ COMMUNITY AND LEADER: And spread
Page 41 and 42: Standing Prayer תפילת העמי
Page 43 and 44: ָ ָ ְ 2. The God of Nature You,
Page 45 and 46: ָ ָ ָ ָ ָ ָ ָ sanctify us wi
Page 47 and 48: ָ ָ ָ ָ ָ ָ ָ and for Your w
Page 49 and 50: ָ ָ ָ ָ ָ ְ ְ and to bless Y
Page 51 and 52: SELECTED READINGS ON THE AMIDAH Avo
Page 53 and 54: ְ ְ ְ Creator of All Things Bles
Page 55 and 56: ְ ְ Full Kaddish Kaddish Shalem
Page 57 and 58: It is our Duty to Praise עלינו
Page 59: ָ ָ ְ ְ ְ ָ ָ ָ ָ ְ ָ ָ
Page 63 and 64: ְ God has no body nor semblance of
Page 65 and 66: Sanctification The heavens and the
Page 67 and 68: ACKNOWLEDGEMENTS On behalf of Havur
show all

Siddur on the Hill - The Vilna Shul

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?