Siddur on the Hill - The Vilna Shul

ָ
ָ
ָ
ָ
ָ
ָ
ָ
ָ
Do this for Your name’s sake,
do this for Your right hand’s sake,
do this for the sake of Your Torah.
do this for the sake of Your holiness,
That Your beloved ones may rejoice, let Your
right hand bring on help and answer me.
May the words of my mouth and the meditations
of my heart be acceptable in Your sight,
O Eternal, my rock and my redeemer.
FOR EACH RECITATION OF THE WORDS עֲשֶה / ASEH / DO THIS, IT IS CUSTOMARY FOR SOME TO STAND ON TOES.
Ase lema’an shemekha
Ase lema’an yemineikha
Ase lema’an torateikha
Ase lema’an kedushateikha
Lema’an yekhaltzun yedideikha hoshi’a yeminkha
va’aneini
Yihiyu leratzon imrei fi vehegyon libi lefaneikha
Adonai tzuri ve’go’ali
עֲ‏ שֶ‏ ה לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן שמֶ‏ ך.‏
עֲ‏ שֶ‏ ה לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן יְמִ‏ ינֶך.‏
עֲ‏ שֶ‏ ה לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן תּ‏ וֹ‏ ‏ָר תֶ‏ ך.‏
עֲ‏ שֶ‏ ה לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן קְ‏ דֻ‏ שּ‏ תֶ‏ ך.‏
לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן יֵחָ‏ לְ‏ צוּן יְדִ‏ ידֶ‏ יך הוֹ‏ ִ שׁ‏ יעָ‏ ה
יִהְ‏ יוּ‏ לְ‏ רָ‏ צוֹ‏ ן אִ‏ מְ‏ רֵ‏ י פִ‏ י וְ‏ הֶ‏ גְ‏ יוֹ‏ ן
יהוה צוּרִ‏ י וְ‏ גוֹ‏ אֲ‏ לִ‏ י:‏
לִ‏ ִ בּ‏ י
ך וַעֲ‏ נֵנִי:‏
ָ
יְמִ‏ ינְ‏
ָ
לְ‏ פָ‏ נֶיך.‏
WHEN RECITING THE NEXT PASSAGE, SOME MAY CHOOSE TO TAKE THREE STEPS BACKWARD AND BOW TO THE LEFT, TO THE RIGHT, AND FINALLY STRAIGHT AHEAD.
The maker of perfection in the highest places,
will be the maker of well-being for us and for all
Israel;
(and for all who dwell upon this planet), and let
us say: Amen.
May it Be Your Will
May it be with desire before You, Eternal our
God and God of our ancestors,
that the building of the Temple will be speedily
in our days; and give our portion in Your Torah.
And there we will serve You in awe as in the
days of old and the years gone by.
We will come close to God with the offering of
Judah and Jerusalem as in the days of old and the
years gone by.
Oseh shalom bimromav
BETWEEN ROSH HASHANA AND YOM KIPPUR: Oseh Hashalom
bimromav)
Hu ya’ase shalom aleinu ve’al kol Yisra’el
(Ve’al kol yoshvei tevel), ve’imru amen
Yehi Ratzon
Yehi ratzon milfaneikha Adonai
Eloheynu ve’Elohey avoteinu
Sheyibane beit hamikdash bemheira
veyameinu, veten khelkeinu betorateikha
Vesham na’avdeikha beyir’ah kiymei
olam ukeshanim kadmoniyot
Ve’arva laAdonai minkhat Yehudah ve’Yerushalayim,
kiymei olam ukeshanim kadmoniyot.
עוֹ‏ שֶׂ‏ ה שָׁ‏ לוֹ‏ ם
עשרת ימי תשובה:‏
ִ בּ‏ מְ‏ רוֹ‏ מָ‏ יו .
עוֹ‏ שֶׂ‏ ה ‏ַהשָׁ‏ לוֹ‏ ם ִ בּ‏ מְ‏ רוֹ‏ מָ‏ יו
הוּא יַעֲ‏ שֶׂ‏ ה שָׁ‏ לֹום עָ‏ לֵ‏ ינ ‏ּו וְ‏ עַ‏ ל כָּ‏ ל ְ יִשׂ‏ רָ‏ אֵ‏ ל
‏(וְ‏ עַ‏ ל כּ‏ ‏ֹל יושבי תֵּ‏ בֵ‏ ל).‏ וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏ אָ‏ מֵ‏ ן:‏
יהי רצון
יְהִ‏ י רָ‏ צוֹ‏ ן מִ‏ ְ לּ‏ פָ‏ נֶיך יהוה
אֱלֹהֵ‏ ינוּ‏ וֵאלֹהֵ‏ י אֲ‏ בוֹ‏ תֵ‏ ינ ‏ּו.‏
שְ‏ יּ‏ ‏ִבָּ‏ נֶה בֵּ‏ ית הַ‏ מִּ‏ קְ‏ דּ‏ ִ בּ‏ מְ‏ הֵ‏ רָ‏ ה בְ‏ יָמֵ‏ ינ ‏ּו.‏ וְ‏ תֵ‏ ן
חֶ‏ לְ‏ קֵ‏ נוּ‏ ְ בּ‏ תוֹ‏ רָ‏ תֶ‏ ך
וְ‏ שָׁ‏ ם נַעֲ‏ בָ‏ דְ‏ ך ְ בּ‏ יִרְ‏ אָ‏ ה ִ כּ‏ ימֵ‏ י עוֹ‏ לָ‏ ם
וּכְ‏ שָׁ‏ נִים קַ‏ דְ‏ מוֹ‏ נִיוֹ‏ ת:‏
וְ‏ עָ‏ רְ‏ בָ‏ ה ליהוה מִ‏ נְחַ‏ ת יְהוּדָ‏ ה וִ‏ ירוּשָׁ‏ לָ‏ יִם.‏
ִ כּ‏ ימֵ‏ י עוֹ‏ לָ‏ ם וּכְ‏ שָׁ‏ נִים קַ‏ דְ‏ מוֹ‏ נִ‏ יוֹ‏ ת:‏
ָ ש
:
THE SILENT TEFILAT HA’AMIDAH ENDS HERE.
— 43 —