You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ָ<br />
ָ<br />
ָ<br />
ְ<br />
My eye shall gaze up<strong>on</strong> <strong>the</strong>m that<br />
lie in wait for me; my ears shall hear<br />
<strong>the</strong> downfall of <strong>the</strong> wicked that rise against me.<br />
<strong>The</strong> righteous shall flourish like <strong>the</strong> palm tree<br />
and grow like a cedar in Leban<strong>on</strong>.<br />
Planted in <strong>the</strong> House of Ad<strong>on</strong>ai,<br />
<strong>the</strong>y shall flourish in <strong>the</strong> courts of our God.<br />
<strong>The</strong>y shall still bring forth fruit in old age;<br />
<strong>the</strong>y shall be full of sap and richness,<br />
To declare that Ad<strong>on</strong>ai is upright,<br />
my rock, in whom <strong>the</strong>re is no wr<strong>on</strong>g.<br />
Vatabet eini beshurai bakamim<br />
alai mre’im tishmana ozna’i.<br />
Tzadik katamar yifrakh<br />
ke’erez balvan<strong>on</strong> yisgeh.<br />
Shetulim be’veit Ad<strong>on</strong>ai<br />
bekhatzrot Eloheynu yafrikhu.<br />
Od yenuvun beseivah<br />
desheinim vera’ananim yih’yu.<br />
Lehagid ki yashar Ad<strong>on</strong>ai<br />
tzuri velo avlatah bo.<br />
:<br />
וַתַּ בֵּ ט עֵ ינִי ְ בּ שׁ וּרָ י בַּ ָ קּ מִ ים<br />
תִּ ְ שׁ מַ עְ נָה אָ זְנָי:<br />
צַ ִ דּ יק<br />
כַּ תָּ מָ ר יִפְ רָ ח.<br />
ְ כּ אֶ רֶ ז<br />
עָ לַ י מְ רֵ עִ ים<br />
ְ גּ ֶה בַּ ְ לּ בָ נוֹ ן<br />
ְ שׁ תוּלִ ים<br />
עוֹ ד יְנוּבוּן בּ<br />
ְ בּ בֵ ית יהוה. ְ בּ חַ צְ רוֹ ת<br />
ְ דּ שֶׁ נִים ֵ יבָ ה<br />
יִשׂ<br />
אֱלֹהֵינ ּו יַפְ רִ יח ּו:<br />
יִהְ י ּו: וְ רַ עֲ נַנּ ִים<br />
ְ שֹ .<br />
ִ כּ י לְ הַ ִגּיד<br />
יָשָׁ ר יהוה. צוּרִ י וְ לֹא עַ ְולָ תָ ה בּ ֹו:<br />
Psalm 93<br />
Ad<strong>on</strong>ai reigns, robed in majesty.<br />
Ad<strong>on</strong>ai is robed, girded with strength.<br />
<strong>The</strong> earth holds firm and cannot be shaken.<br />
Your thr<strong>on</strong>e holds firm from old;<br />
You are from everlasting.<br />
<strong>The</strong> rivers have lifted up, Ad<strong>on</strong>ai,<br />
<strong>the</strong> rivers have lifted up <strong>the</strong>ir voices;<br />
<strong>The</strong> rivers lift up <strong>the</strong>ir roaring.<br />
Above <strong>the</strong> roaring of <strong>the</strong> mighty waters,<br />
<strong>the</strong> mighty breakers of <strong>the</strong> sea,<br />
Ad<strong>on</strong>ai is exulted, <strong>on</strong> high.<br />
Your testim<strong>on</strong>ies are surely faithful,<br />
and holiness becomes Your House, Ad<strong>on</strong>ai,<br />
for all days to come.<br />
Tehilim 93<br />
Ad<strong>on</strong>ai malakh ge’ut lavesh.<br />
lavesh Ad<strong>on</strong>ai oz hit’azar.<br />
af tik<strong>on</strong> tevel bal timot.<br />
Nakh<strong>on</strong> kis’akha me’az me’olam ata.<br />
Nas’u neharot Ad<strong>on</strong>ai nas’u neharot kolam<br />
yis’u neharot dakhyam.<br />
Mikolot mayim rabim adirim mishberei yam<br />
adir bamarom Ad<strong>on</strong>ai edotekha ne’emenu me’od<br />
leveitkha<br />
Na’ava kodesh Ad<strong>on</strong>ai le’orekh yamim.<br />
— 17 —<br />
תהילים צג<br />
יהוה מָ לָ ך גּ ֵאוּת לָ בֵ ש.<br />
לָ בֵ שׁ יהוה עֹז הִ תְ אַ זּ ָר<br />
אַ ף תִּ כּ וֹ ן תֵּ בֵ ל בַּ ל תִּ מּ וֹ ט:<br />
נָכוֹ ן ִ כּ סְ אֲ ך מֵ אָ ז. מֵ עוֹ לָ ם אָ תָּ ה:<br />
.<br />
ְ נָשׂ אוּ<br />
נְהָ רוֹ ת יהוה.<br />
ְ נָשׂ אוּ<br />
יִשׂ נְהָ רוֹ ת ָ דּ כְ יָם<br />
מִ קּ ֹלוֹ ת מַ יִם רַ בּ אַ ִ דּ ירִ ים<br />
נְהָ רוֹ ת קוֹ לָ ם.<br />
יָם. מִ ְ שׁ ְ בּ רֵ י<br />
:<br />
ִ ים<br />
ְ אוּ<br />
אַ ִ דּ יר בַּ מָּ רוֹ ם<br />
יהוה עֵ דֹתֶ יך נֶאֱמְ נ ּו מְ אֹד לְ בֵ יתְ ך<br />
ך יָמִ ים:<br />
ְ<br />
נָאֲ וָה קּ ֹדֶ ש. יהוה לְ אֹרֶ