30.10.2014 Views

Siddur on the Hill - The Vilna Shul

Siddur on the Hill - The Vilna Shul

Siddur on the Hill - The Vilna Shul

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Blessed and praised, glorified and exalted,<br />

extolled and h<strong>on</strong>ored, adored and lauded<br />

be <strong>the</strong> name of <strong>the</strong> Holy One,<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Blessed be God<br />

Above and bey<strong>on</strong>d all <strong>the</strong> blessings,<br />

hymns, praises and c<strong>on</strong>solati<strong>on</strong>s<br />

that are uttered in <strong>the</strong> world! And say,<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

May <strong>the</strong>re be abundant peace from heaven<br />

and life for us and for all God’s people Israel<br />

and say,<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

May <strong>the</strong> prayers and supplicati<strong>on</strong>s<br />

of all Israel<br />

be accepted by <strong>the</strong>ir Fa<strong>the</strong>r who is in Heaven;<br />

And say,<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

May <strong>the</strong> One who makes peace in high places<br />

grant peace for us,<br />

and for all Israel,<br />

(and for all who dwell up<strong>on</strong> Earth).<br />

And say,<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

Yitbarakh veyishtabakh veyitpa’ar veyitromam<br />

veyitnaseh veyit’hadar veyit’aleh veyit’halal<br />

shmei dekudsha,<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: brikh hu<br />

Le’eila (BETWEEN ROSH HASHANAH AND YOM KIPPUR: l’eila<br />

mikkol) min kol birkhata<br />

veshirata tushbe’khata venekh’emata<br />

da’amiran be’alma. Ve’imru<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

Yehe shelama raba min shmaya<br />

ve’khayyim aleinu ve’al kol Yisrael.<br />

V’imru<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

Titkabal tzloth<strong>on</strong> uvaut’h<strong>on</strong><br />

d’khol bet Yisrael<br />

kodam avuh<strong>on</strong> di bishmaya, v’imru<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

Oseh shalom (BETWEEN ROSH HASHANAH AND YOM<br />

KIPPUR: HaShalom) bimromav<br />

hu ya’aseh shalom aleinu<br />

v’al kol Yisra’el<br />

(v’al kol yoshvei tevel).<br />

V’imru<br />

COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />

חזן:‏ יִתְ‏ בָּ‏ רַ‏ ךְ‏ וְ‏ ְ יִשׁ‏ תַּ‏ בַּ‏ ח וְ‏ יִתְ‏ פָּ‏ אַ‏ ר וְ‏ יִתְ‏ רוֹ‏ מַ‏ ם<br />

וְ‏ יִתְ‏ ּ נַשֵׂ‏ א וְ‏ יִתְ‏ הַ‏ ָ דּ‏ ר וְ‏ יִתְ‏ עַ‏ לֶּ‏ ה וְ‏ יִתְ‏ הַ‏ לָּ‏ ל<br />

ְ שׁ‏ מֵ‏ הּ‏ דְ‏ קֻ‏ דְ‏ שָׁ‏ א<br />

קהל וחזן:‏ ְ בּ‏ רִ‏ יךְ‏ הוּא<br />

לְ‏ עֵ‏ לָּ‏ א ‏(בעשרת ימי תשובה:‏ לְ‏ עֵ‏ לָּ‏ א מִ‏ כָּ‏ ל)‏ מִ‏ ן כָּ‏ ל<br />

ִ בּ‏ רְ‏ כָ‏ תָ‏ א<br />

וְ‏ ִ שׁ‏ ירָ‏ תָ‏ א תֻּ‏ שׁ‏ ְ חָ‏ תָ‏ א וְ‏ נֶחֱמָ‏ תָ‏ א<br />

ַ דּ‏ אֲ‏ מִ‏ ירָ‏ ן ְ בּ‏ עָ‏ לְ‏ מָ‏ א וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏<br />

קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן<br />

יְהֵ‏ א ְ שׁ‏ לָ‏ מָ‏ ה רבָּ‏ א מִ‏ ן ְ שׁ‏ מַ‏ יּ‏ ‏ָא<br />

וְ‏ חַ‏ יּ‏ ‏ִים עָ‏ לֵ‏ ינוּ‏ וְ‏ עַ‏ ל כָּ‏ ל יִשרָ‏ אֵ‏ ל.‏<br />

וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏<br />

קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן:‏<br />

ִ תּ‏ תְ‏ קַ‏ בַּ‏ ל צְ‏ לותְ‏ הון וּבָ‏ עוּתְ‏ הון<br />

דְ‏ כָ‏ ל בֵּ‏ ית יִשרָ‏ אֵ‏ ל<br />

קֳ‏ דָ‏ ם אֲ‏ בוּהון דּ‏ בִ‏ ְ שׁ‏ מַ‏ יּ‏ ‏ָא וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ:‏<br />

,<br />

,<br />

קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן<br />

עוֹ‏ שֶׂ‏ ה שָׁ‏ לוֹ‏ ם ‏(בעשרת ימי תשובה:‏ הַ‏ שָׁ‏ לוֹ‏ ם)‏ ִ בּ‏ מְ‏ רומָ‏ יו .<br />

.<br />

ִ י<br />

ְ בּ‏<br />

הוּא יַעֲ‏ ‏ֶשֹה שָׁ‏ לוֹ‏ ם עָ‏ לֵ‏ ינ ‏ּו,‏<br />

וְ‏ עַ‏ ל כָּ‏ ל ְ יִשֹ‏ רָ‏ אֵ‏ ל<br />

‏(וְ‏ עַ‏ ל כּ‏ ‏ֹל יושבי תֵּ‏ בֵ‏ ל).‏<br />

וְ‏ אִ‏ מְ‏ רוּ‏<br />

קהל וחזן:‏ אָ‏ מֵ‏ ן.‏<br />

— 49 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!