You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Blessed and praised, glorified and exalted,<br />
extolled and h<strong>on</strong>ored, adored and lauded<br />
be <strong>the</strong> name of <strong>the</strong> Holy One,<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Blessed be God<br />
Above and bey<strong>on</strong>d all <strong>the</strong> blessings,<br />
hymns, praises and c<strong>on</strong>solati<strong>on</strong>s<br />
that are uttered in <strong>the</strong> world! And say,<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
May <strong>the</strong>re be abundant peace from heaven<br />
and life for us and for all God’s people Israel<br />
and say,<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
May <strong>the</strong> prayers and supplicati<strong>on</strong>s<br />
of all Israel<br />
be accepted by <strong>the</strong>ir Fa<strong>the</strong>r who is in Heaven;<br />
And say,<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
May <strong>the</strong> One who makes peace in high places<br />
grant peace for us,<br />
and for all Israel,<br />
(and for all who dwell up<strong>on</strong> Earth).<br />
And say,<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
Yitbarakh veyishtabakh veyitpa’ar veyitromam<br />
veyitnaseh veyit’hadar veyit’aleh veyit’halal<br />
shmei dekudsha,<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: brikh hu<br />
Le’eila (BETWEEN ROSH HASHANAH AND YOM KIPPUR: l’eila<br />
mikkol) min kol birkhata<br />
veshirata tushbe’khata venekh’emata<br />
da’amiran be’alma. Ve’imru<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
Yehe shelama raba min shmaya<br />
ve’khayyim aleinu ve’al kol Yisrael.<br />
V’imru<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
Titkabal tzloth<strong>on</strong> uvaut’h<strong>on</strong><br />
d’khol bet Yisrael<br />
kodam avuh<strong>on</strong> di bishmaya, v’imru<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
Oseh shalom (BETWEEN ROSH HASHANAH AND YOM<br />
KIPPUR: HaShalom) bimromav<br />
hu ya’aseh shalom aleinu<br />
v’al kol Yisra’el<br />
(v’al kol yoshvei tevel).<br />
V’imru<br />
COMMUNITY AND LEADER TOGETHER: Amen<br />
חזן: יִתְ בָּ רַ ךְ וְ ְ יִשׁ תַּ בַּ ח וְ יִתְ פָּ אַ ר וְ יִתְ רוֹ מַ ם<br />
וְ יִתְ ּ נַשֵׂ א וְ יִתְ הַ ָ דּ ר וְ יִתְ עַ לֶּ ה וְ יִתְ הַ לָּ ל<br />
ְ שׁ מֵ הּ דְ קֻ דְ שָׁ א<br />
קהל וחזן: ְ בּ רִ יךְ הוּא<br />
לְ עֵ לָּ א (בעשרת ימי תשובה: לְ עֵ לָּ א מִ כָּ ל) מִ ן כָּ ל<br />
ִ בּ רְ כָ תָ א<br />
וְ ִ שׁ ירָ תָ א תֻּ שׁ ְ חָ תָ א וְ נֶחֱמָ תָ א<br />
ַ דּ אֲ מִ ירָ ן ְ בּ עָ לְ מָ א וְ אִ מְ רוּ<br />
קהל וחזן: אָ מֵ ן<br />
יְהֵ א ְ שׁ לָ מָ ה רבָּ א מִ ן ְ שׁ מַ יּ ָא<br />
וְ חַ יּ ִים עָ לֵ ינוּ וְ עַ ל כָּ ל יִשרָ אֵ ל.<br />
וְ אִ מְ רוּ<br />
קהל וחזן: אָ מֵ ן:<br />
ִ תּ תְ קַ בַּ ל צְ לותְ הון וּבָ עוּתְ הון<br />
דְ כָ ל בֵּ ית יִשרָ אֵ ל<br />
קֳ דָ ם אֲ בוּהון דּ בִ ְ שׁ מַ יּ ָא וְ אִ מְ רוּ:<br />
,<br />
,<br />
קהל וחזן: אָ מֵ ן<br />
עוֹ שֶׂ ה שָׁ לוֹ ם (בעשרת ימי תשובה: הַ שָׁ לוֹ ם) ִ בּ מְ רומָ יו .<br />
.<br />
ִ י<br />
ְ בּ<br />
הוּא יַעֲ ֶשֹה שָׁ לוֹ ם עָ לֵ ינ ּו,<br />
וְ עַ ל כָּ ל ְ יִשֹ רָ אֵ ל<br />
(וְ עַ ל כּ ֹל יושבי תֵּ בֵ ל).<br />
וְ אִ מְ רוּ<br />
קהל וחזן: אָ מֵ ן.<br />
— 49 —