(CAS) Bulletin - Tribunal Arbitral du Sport / TAS

R64.2 (…)
R65 Appels contre des décisions rendues par des
fédérations internationales dans le cadre
d’affaires disciplinaires [Litiges disciplinaires
à caractère international jugés en appel]
R65.1 Le présent article R65 est applicable aux appels
contre des décisions de nature exclusivement
disciplinaire rendues par une fédération ou
une organisation sportive internationale [ou
par une fédération ou organisation sportive
nationale agissant par délégation de pouvoir
d’une fédération ou organisation sportive
internationale].
R65.2 Sous réserve des articles R65.2 al. 2 et R65.4, la
procédure est gratuite. Les frais et honoraires
des arbitres, calculés selon le barème du TAS,
ainsi que les frais du TAS sont à la charge du
TAS.
Lors du dépôt de la déclaration d’appel,
l’appelant verse un droit de Greffe de CHF
1000.--, faute de quoi le TAS ne procède pas et
l’appel est réputé retiré. Cet émolument reste
acquis au TAS.
Si une procédure d’arbitrage est clôturée avant
qu’une Formation n’ait pu être constituée,
le Président de Chambre statue sur les frais
dans l’ordonnance de clôture. Cependant, il
ne peut ordonner le paiement de dépens que
sur requête d’une partie et après que toutes
les parties ont eu la possibilité de déposer des
écritures concernant la question des frais et
dépens.
R65.3 Les frais des parties, témoins, experts et
interprètes sont avancés par les parties. La
Formation [en attribue la charge] détermine
dans la sentence quelle partie doit les supporter
et dans quelle proportion, en tenant compte
du résultat de la procédure, du comportement
et des ressources fi nancières des parties.
R66 Procédure consultative
Les frais de la procédure consultative sont à
la charge du demandeur d’avis. Le Greffe du
TAS peut requérir de la part du demandeur
d’avis le paiement d’une provision avant la
notifi cation de l’avis consultatif.
Amendments to the Code of Sports-related
Arbitration since 31.12.2010
S5 The members of the ICAS are appointed
for a renewable period of four years. Such
nominations shall take place during the last
year of the four-year cycle.
(...)
(...)
If a member of the ICAS resigns, dies or is
prevented from carrying out his functions
for any other reason, he is replaced, for
the remaining period of his mandate, in
conformity with the terms applicable to his
appointment.
(...).
S6 The ICAS exercises the following functions:
1. (...);
2. It elects from among its members for a
renewable period of four years:
• the President,
• two Vice-Presidents who shall replace
the President if necessary, by order
of seniority in age; if the offi ce of
President becomes vacant, the senior
Vice-President shall exercise the
functions and responsibilities of the
President until the election of the new
President,
• the President of the Ordinary
Arbitration Division and the President
of the Appeals Arbitration Division of
the CAS,
• the deputies of the two Division
Presidents who can replace them in the
event they are prevented from carrying
out their functions;
The election of the President and of the
Vice-Presidents shall take place after
consultation with the IOC, the ASOIF, the
AIOWF and the ANOC.
The election of the President, Vice-Presidents,
Division Presidents and their deputies shall
take place at the ICAS meeting following
the appointment of the ICAS members for a
period of four years [at the last ICAS plenary
meeting before the end of the four-year cycle].
Articles et commentaires / Articles and commentaries
-
34