Prigorodnoye Export Terminal Port Regulations.pdf - Inchcape ...

Prigorodnoye Export Terminal Port Regulations Rev 01
Appendix 12 – Russian Regulations General Declaration.
Shipsline,agent ets/
Агент:
GENERAL DECLARATION
(ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ)
1.Name and description of ship/ Названиe и тип судна 2.Port of
arrival/порт
прихода
3.Date
arrival/дата
прихода
of
4.Nationality of ship
Флаг cудна
5.Name of master/Фамилия
капитана
6.Port of departure/порт отхода
7.Certificateof registry(port,date,number)/регистр.
сертификат(порт,дата,номер)
9.Gross tonnage/Брутто
10.Nett tonnage/Нетто
8Name and address of ship’s
agent/Название и адрес
судового агента.
11.Position of the ship in the port(berth or station)
Позиция судна в порту
12.Brief particulars of voyage(previous and subsequent ports of call underline where remaining cargo will
be discharged).
Краткое описание рейса(предыдущий и последующий порт захода; где оставшийся груз будет
выгружен.
13.Brief description of cargo/краткое описание груза
14.Number
of
crew(inc.mast)
Количествоэкипажа
15.Number of passenger
К-во пассажиров
Attached documents/Приложенные доеументы
(indicate numbers of copies/указать к-во копий)
16.Remarks/примечания
No arms and ammunition, No passenger
No stowaways, No animals.
No ship’s money
17.Cargo declaration
Грузовая декларация
18.Ship’s store declaration/
Декларация судовых
запасов
19.Crew list
Судовая роль
21.Crew
Effects
Declaration
Декларац.личных
вещей
For official use:
20.Passenger List
Список пассажиров
22.Maritime Declaration of
Health/Морск.санит.декларация
21.Date and signature of Master, authorized
agent or officer
Дата и подпись капитана
Date__
Дата
Master___________
Капитан
0000-S-90-01-P-0207-00-E
Page 99 of 101
BM Code: EP.14.03.01.09