botswana/namibia - Cour international de Justice
botswana/namibia - Cour international de Justice
botswana/namibia - Cour international de Justice
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
616. The map is annotated in red ink in Afrikaans "Opdatering gedoen <strong>de</strong>ur 47 Opmetings<br />
Eskadron Opdatering Sept 83 - Jan 84" This translates into English as "Updated by the 47th<br />
Survey Squadron Sept 83 - Jan 84".<br />
617. The map is a restricted issue and was produced by the South African Military<br />
Intelligence during the height of the war against the Swapo Freedom fighters in the Eastern<br />
Caprivi. It is heavily annotated with additional information not given on the civilian issue,<br />
such as stores, schools, clinics and the names of village headmen.<br />
G41 - Extract from Caprivi, 1:100,000, 1974, Joint Air Reconnaissance Intelligence Centre<br />
(JARIC) Map (Map 22 in Botswana Atlas)<br />
G41a - Extract from Flight Plan, 21 July, 1977 for Joint Air Reconnaissance Intelligence<br />
Centre (JARIC) Map 1:561,000 approximate, 1978 (Map 26 in Supplementary Atlas)<br />
G42 - Extract from South West Africa, Sheet 1725CC, 1:50,000, updated and annotated in red<br />
1984, 3rd edition, Military Intelligence Map, Director of Surveys and Mapping, South Africa<br />
(Map 15 in Supplementary Atlas)<br />
618. This map is a mo<strong>de</strong>rn fully controlled map produced by the National Mapping Agency as<br />
a <strong>de</strong>finitive medium scale map of the Eastern Caprivi. Whereas the civilian version of the map<br />
does not show any boundary symbol in the Chobe River, this military edition clearly shows<br />
the <strong>international</strong> boundary passing through the northern and western channels around<br />
Kasikili/Sedudu Island. In addition, the boundary symbol is annotated in capital letters as<br />
"SWA/Botswana Grens". "Grens" is the Afrikaans word for "Boundary". There is no<br />
boundary disclaimer clause on this map and therefore the <strong>de</strong>piction of the boundary around<br />
Kasikili/Sedudu Island indicates that, in the eyes of the South African Military authorities, the<br />
Island falls wholly within Botswana. An extract from this map showing the annotations in red<br />
appears at page 247.<br />
619. This map and the earlier JARIC map are two military maps prepared at a time when in<br />
the words of the Namibian Memorial (p.114, para.281), 'the whole of the Caprivi strip was a<br />
war zone un<strong>de</strong>r the control of the enemy, South Africa, in the struggle for Namibian<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce' and constitute clear 'admissions against interest' that the <strong>international</strong> boundary<br />
lay in the northern channel. Surely, if there was ever a time when South Africa as the <strong>de</strong> facto<br />
power could ' improve 'upon its previous title was at this time of civil conflict; yet twice over<br />
a period of ten years official maps were published placing the boundary in the channel to the<br />
north of the island.<br />
(viii) Botswana's Maps published after its in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce in 1966.<br />
620. On all the Botswana maps, the boundary was drawn, as in the 1960 and 1965 maps of the<br />
Bechuanaland Protectorate, in the northern channel of the Chobe River in the vicinity of the<br />
Island.<br />
Republic of Botswana 1;50,000, 1974. Sheet 1752 C3 and Part C4, Edition 1. Compiled and<br />
drawn by the Department of Surveys and Lands. Printed by Government printer. Air<br />
Photography by Huntings 1972. (Botswana Supplementary Atlas, Map 11).<br />
Botswana 1:50,000, 1977, Edition 2, (Botswana Supplementary Atlas, Map 14)