19.11.2012 Views

botswana/namibia - Cour international de Justice

botswana/namibia - Cour international de Justice

botswana/namibia - Cour international de Justice

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>de</strong>picted along the boundary. Inexactitu<strong>de</strong> and visual fallacy results from the implication that<br />

the two streams <strong>de</strong>picted represent Kasikili/Sedudu though they in fact <strong>de</strong>pict not one but two<br />

Kasikili/Sedudu islands, and are of dissimilar shape to Kasikili/Sedudu.<br />

627. An even more significant error results from the 'blow-up' treatment in relation to the<br />

<strong>international</strong> boundary. Namibia finds great significance in the fact that this map, unlike the<br />

UN maps at a scale of 1:4,000,000 from which it was compiled, does not inclu<strong>de</strong> the standard<br />

boundary waiver clause :-<br />

"But this standard language of reservation does not appear on UN Map No.3158, which, at a<br />

scale of 1:1000,000, does show Kasikili/Sedudu distinctly in Namibia. The omission of this<br />

disclaimer, which is standard for most UN maps, might even be said to create a reverse<br />

inference as to boundaries." (Namibian Memorial, pp.132-3. para. 323).<br />

This seems a far-fetched 'reverse inference' to base on the omission of some, but not all of the<br />

wording of the standard UN boundary waiver clause,20 and it is significant the Mr.<br />

Rushworth does not invoke it. But it is even more far-fetched when the 1985 UN Map itself is<br />

examined to reveal that no boundary is shown along the Chobe (see para. 560 above).<br />

[20 Namibia UN 1977 I:4000,000 October 1977 Map No.2947 (serial 34 in Rushworth's list) contains two<br />

marginal notes:<br />

'On the basis of resolution 31/150 adopted by the General Assembly on 20 December 1976 and the <strong>de</strong>cision<br />

taken by the Council of Namibia at its 264th meeting on 5 October 1977, this map represents an official United<br />

Nations map of Namibia and superse<strong>de</strong>s any other map on Namibia or South West Africa hitherto published by<br />

South Africa.' and 'The boundaries and names shown on this map do not imply official endorsement or<br />

acceptance by the United Nations.'<br />

An improved 1984 version (serial 38 in Rushworth's list)of this map to the same scale, 1:4,000,000 contains two<br />

marginal notes, to similar effect but with slightly different wording:-'On the basis of resolution 31/150 adopted<br />

by the General Assembly on 20 December 1976 and other Resolutions of the General Assembly, this map<br />

represents an official United Nations map of Namibia and superse<strong>de</strong>s any other map of Namibia or South West<br />

Africa hitherto published by South Africa, and<br />

'The <strong>de</strong>lineation of the boundaries between Namibia and neighbouring countries and the names on this map do<br />

not imply official endorsement or acceptance by the United Nations as they are to be <strong>de</strong>termined by the<br />

in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt government of Namibia.'<br />

Namibia 1:1000,000 United Nations 1985 UN Map No.3158, (the map on which Namibia relies), contains a<br />

marginal note stating:-<br />

"This map represents an official United Nations map of Namibia and superse<strong>de</strong>s any other map of Namibia or<br />

South West Africa hitherto published by South Africa".<br />

As to the competence of the United Nations to make <strong>de</strong>terminations respecting <strong>international</strong> boundaries, see S.<br />

Akweenda International Law and the Protection of Namibia's Territorial Integrity: Boundaries and Territorial<br />

Claims, The Hague, 1997, pp.159-60.]<br />

628. Further examples of the use of this 'blow-up' technique are to be found in the treatment<br />

of the Seiner map of 1909, see paragraph 572 above and of the 1982 South Africa Map of<br />

Namibia, see footnote to paragraph 615 above.<br />

(h) Limits of the Chobe Game Park

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!