Destination Macau

F R O M T H E
Editor
It’s a brand-new issue, and we’re unveiling a
brand-new look and direction for Destination
Macau. The magazine has gone through a
number of changes over the years, and we
feel that it is now well positioned to offer our
discerning readers a stronger focus on luxury
and refinement, in addition to keeping them
abreast of Macau’s fast-paced lifestyle.
In addition to these and other stories bringing you
the latest in leisure and lifestyle, we also have two
fashion shoots - one shot in the opulent St Regis
Macao - as well as pages of covetable products
for your viewing and shopping pleasure.
We hope you enjoy reading the new DM as much
as we enjoyed putting it together.
Jacqueline Tsang,
Chief Editor 總 編 輯
From this September/October issue onwards,
DM offers you a sleek and elegant new look, and
richer, more insightful content. The revamped
magazine is now structured so that you can enjoy
global luxury trends, international interviews and
profiles, and glamorous fashion shoots before
indulging in the season’s top product picks,
lifestyle stories, and finally our recommendations
on where to go and what to do in the city.
Luxury connoisseurs who want to know the
secrets behind their favourite brands are in for
a treat this month. In The Atelier, Tod’s takes
us behind the scenes to see how the popular
Gommino driving shoe is made. For our profile
this month, we speak to Nirav Modi about his
eponymous jewellery company, its dedicated
following of celebrities and how the brand has
burst into the scene in recent years.
In our lead feature, we look at how China’s
fascination with European aesthetics and
culture has manifested itself in replica towns and
architecture and, most recently, awe-inspiring
hotels such as the US$2.7 billion Parisian Macao, the
newest offering from the Las Vegas Sands group.
今 期 《 探 索 澳 門 》 以 全 新 面 貌 呈 獻 最 新 的 內 容 。 過 去 幾 年 本 雜 誌
曾 經 歷 數 度 轉 變 , 直 至 現 在 我 們 已 準 備 就 緒 , 專 注 奢 華 時 尚 報 導
道 , 並 緊 貼 澳 門 急 促 步 調 , 為 讀 者 帶 來 當 地 最 新 生 活 資 訊 。
從 九 / 十 月 號 開 始 ,《 探 索 澳 門 》 將 以 時 尚 雅 緻 的 形 象 , 帶 來 更 豐
富 及 深 入 的 報 道 。 新 版 內 容 包 括 全 球 奢 侈 品 市 場 潮 流 、 國 際 名 人
專 訪 以 及 時 裝 大 片 , 當 然 少 不 了 澳 門 的 重 要 消 息 , 搜 集 本 季 大 熱
產 品 、 生 活 資 訊 、 澳 門 美 酒 佳 餚 及 康 體 潮 流 , 並 為 你 發 掘 城 中 好
去 處 。
奢 侈 品 愛 好 者 萬 勿 錯 過 良 機 , 了 解 心 愛 品 牌 背 後 的 成 功 秘 訣 , 今 期
的 《 邁 步 向 前 》 就 為 你 一 拆 解 托 德 斯 豆 豆 鞋 的 製 作 過 程 。《 備 受
愛 戴 》 專 訪 珠 寶 商 Nirav Modi, 其 同 名 品 牌 近 年 嶄 露 頭 角 , 廣 獲 名
人 追 捧 , 專 訪 將 分 析 其 成 功 背 後 的 原 因 。
《 歐 洲 勝 景 》 專 題 探 討 中 國 的 歐 洲 複 製 城 鎮 及 建 築 , 包 括 由 拉 斯
維 加 斯 金 沙 集 團 斥 資 27 億 美 元 興 建 的 澳 門 巴 黎 人 , 並 分 析 這 個 對
歐 洲 美 學 及 文 化 熱 切 追 捧 的 現 象 。 雖 然 潮 流 興 衰 不 斷 , 但 澳 門 擁
有 中 西 合 璧 的 歷 史 遺 產 , 選 擇 澳 門 絕 對 是 明 智 之 舉 。
除 了 為 你 帶 來 最 新 生 活 資 訊 及 時 尚 潮 流 , 其 他 內 容 亦 包 括 兩 輯 時
裝 大 片 , 其 一 於 富 麗 堂 皇 的 澳 門 瑞 吉 酒 店 拍 攝 , 此 外 我 們 更 特 意
挑 選 產 品 推 薦 , 滿 足 視 覺 享 受 , 同 時 提 升 購 物 樂 趣 。
希 望 各 位 跟 我 們 一 樣 , 享 受 新 一 期 的 精 彩 內 容 並 樂 在 其 中 。
Follow us on
Facebook and
receive regular
updates on Macau’s
many offerings!
追 蹤 我 們 的 Facebook 專
頁 , 就 能 定 期 收 到 澳 門 最
新 動 向 資 訊 !
PHOTOGRAPHER
Dino Busch
STYLING
Anson Lau
ASSISTANT STYLING
Jan LI
MAKEUP
Evelyn Ho
HAIR
Jean Tong
MODEL
Ria, Marty @ Mission
Models Management
DRIES VAN NOTEN
AT JOYCE
Coat 外 套
DIOR
Skirt 裙
DOLCE & GABBANA
Bag 袋
ERICKSON BEAMOM
AT ON PEDDER
Earring 耳 環
BUTLER & WILSON
AT ON PEDDER
Choker 項 鏈
18
Destination Macau September - October 2016