Destination Macau

Coming from a strong lineage of diamantaires, diamonds
were always part of our dinner table conversations
我 們 出 生 於 一 個 鑽 石 商 家 族 , 在 餐 桌 上 閑 聊 的 話 題 離 不 開 鑽 石
When he was a child, Nirav Modi chanced upon a photo of his
mother, dressed up for a wedding, resplendent in a grand emerald
and diamond necklace.
“She wore it just effortlessly,” recalls the jewellery designer. “Jewellery
is such an intrinsic part of Indian culture that I think I have just always
thought of [it] as part of a woman.”
From mid-September, visitors to the MGM Grand in Macau will be
able to see first-hand the rich and extravagant pieces that Modi
designs for his global clientele. The Macau store adds to several other
boutiques in Hong Kong, India and New York, with another soon to
open on London’s prestigious Old Bond Street.
當 尼 拉 夫 . 莫 迪 還 是 孩 子 時 , 偶 然 發 現 母 親 盛 裝 出 席 婚 禮 的 照 片 , 她 戴 着 祖 母 綠 鑽 石 項 鏈 ,
美 艷 不 可 方 物 。
這 位 珠 寶 設 計 師 回 憶 道 :“ 她 輕 鬆 地 駕 馭 那 條 項 鏈 。 珠 寶 與 印 度 文 化 的 關 係 千 絲 萬 縷 , 令 我
一 直 認 為 [ 它 ] 是 女 人 的 一 部 分 。"
由 9 月 中 旬 起 , 到 訪 澳 門 美 高 梅 金 殿 的 遊 客 可 親 臨 觀 賞 琳 琅 滿 目 的 瑰 寶 , 每 一 件 皆 由 莫 迪 精 心
為 全 球 客 戶 設 計 。 品 牌 繼 印 度 、 紐 約 、 香 港 的 精 品 店 , 在 澳 門 再 下 一 城 , 亦 即 將 於 倫 敦 繁 榮 的
舊 邦 德 街 開 設 分 店 。
莫 迪 命 中 註 定 會 涉 足 這 個 行 業 。 父 親 及 祖 父 和 他 一 樣 , 都 是 鑽 石 商 ── 泛 稱 鑽 石 切 割 大 師 和 高
端 鑽 石 經 銷 商 。 他 在 世 界 鑽 石 交 易 之 都 的 安 特 衛 普 長 大 , 從 小 便 被 母 親 拉 着 四 處 跑 , 到 羅 馬 、
64
Destination Macau September - October 2016