Destination Macau

Nirav Modi will be opening a store later this year at MGM in Macau.
Nirav Modi 今 年 將 於 澳 門 美 高 梅 開 設 專 門 店 。
巴 黎 和 布 魯 塞 爾 逛 博 物 館 , 聽 古 典 音 樂 會 , 培 養 他 對 藝 術 的 熱 愛 。 他 最 初 夢 想 成 為 指 揮 家 , 但
19 歲 時 迎 來 轉 捩 點 , 就 是 移 居 印 度 , 加 入 叔 父 的 珠 寶 公 司 接 受 培 訓 。
“ 我 幾 乎 年 中 無 休 地 學 習 珠 寶 生 產 的 每 一 個 環 節 , 從 採 購 原 石 及 原 料 到 最 終 質 量 檢 驗 。” 他
說 。 經 過 10 年 的 嚴 格 訓 練 後 , 他 於 1999 年 創 立 Nirav Modi。
“ 我 們 出 生 於 一 個 鑽 石 商 家 族 , 在 餐 桌 上 閑 聊 的 話 題 離 不 開 鑽 石 。 多 年 來 , 鑽 石 成 為 我 的 第 二
天 性 , 我 走 到 這 一 步 也 算 是 順 理 成 章 。”
莫 迪 幾 年 前 開 展 野 心 勃 勃 的 擴 展 大 計 , 現 在 終 將 澳 門 納 入 版 圖 。 接 下 來 的 四 年 , 他 打 算 在 12
個 國 家 開 設 30 多 間 分 店 。
他 說 :“ 澳 門 被 譽 為 全 方 位 度 假 勝 地 及 國 際 旅 遊 中 心 , 適 合 商 務 出 差 及 休 閑 娛 樂 。 我 們 冀 以 這
座 中 西 文 化 交 融 的 城 市 作 跳 板 , 拓 展 亞 洲 市 場 。”
Nirav Modi 首 飾 的 風 格 遊 走 於 高 貴 華 麗 與 浮 誇 招 搖 的 微 妙 分 野 , 即 使 外 觀 較 收 斂 的 作 品 也 非
常 獨 特 出 眾 。 其 高 級 珠 寶 作 品 包 括 一 條 以 兩 顆 20 克 拉 珍 罕 金 黃 色 心 形 鑽 石 為 主 石 的 項 鏈 , 及
綴 以 粉 紅 鑽 的 白 鑽 手 鐲 。Nirav Modi 出 品 乃 收 視 保 證 , 還 會 惹 來 艷 羨 的 目 光 。 若 你 想 要 毫 不 顯
眼 的 首 飾 , 千 萬 別 選 它 。
It was almost a given that Modi would enter the field; his father and
grandfather were, like him, diamantaires – largely defined as a master
cutter and dealer of high-end diamonds. He grew up in Antwerp –
arguably the capital of the world diamond trade. From a young age, his
mother carted him off to museums and classical concerts in Rome,
Paris and Brussels, cultivating in him a profound love of art. His first
ambition was to be a musical conductor. Instead, he moved to India
when he was 19 to train at his uncle’s jewellery company.
“I worked hard almost every day of the week to train in every aspect
of jewellery production, from sourcing stones and raw materials to
the final quality checks,” he says. He set up Nirav Modi in 1999, after a
decade of rigorous training.
“Coming from a strong lineage of diamantaires, diamonds were
always part of our dinner table conversations. Over the years,
diamonds became like second nature to me, so this seemed a natural
progression.”
儘 管 珠 寶 既 重 質 又 重 量 , 莫 迪 說 , 他 矢 志 為 珠 寶 注 入 輕 盈 感 , 這 點 凌 駕 於 所 有 的 考 量 , 務 求 令
女 士 佩 戴 時 舒 適 自 在 。
“ 我 們 的 鑲 嵌 技 術 採 用 最 少 量 的 金 屬 , 確 保 寶 石 綻 放 最 璀 璨 的 光 芒 。” 他 說 。 品 牌 擁 有 數 個 專
利 切 割 技 術 , 製 作 首 飾 不 只 是 組 裝 寶 石 及 金 屬 , 涉 及 工 程 繁 多 , 而 莫 迪 形 容 , 成 品 應 “ 猶 如 絲
綢 般 貼 近 皮 膚 , 隨 佩 戴 者 舉 手 投 足 而 搖 曳 生 姿 。
較 諸 成 熟 貴 婦 , 名 媛 新 秀 更 可 能 被 品 牌 流 光 溢 彩 的 瑰 寶 所 俘 虜 , 成 為 忠 實 顧 客 , 如 充 滿 朝
氣 、 富 裕 、 魅 惑 的 凱 特 . 溫 斯 萊 特 便 是 粉 絲 之 一 。 品 牌 鋪 天 蓋 地 的 最 新 廣 告 宣 傳 也 為 年 輕
化 的 趨 勢 推 波 助 瀾 , 當 中 雲 集 三 大 女 神 : 英 國 名 模 羅 茜 . 漢 丁 頓 - 惠 特 莉 、 羅 馬 尼 亞 名 模
安 德 婭 . 迪 亞 可 奴 和 印 度 女 演 員 兼 模 特 麗 莎 . 希 頓 。 這 輯 廣 告 照 更 由 《 時 尚 》 老 牌 攝 影 師
彼 得 . 林 德 伯 格 操 刀 。
莫 迪 是 第 一 個 認 同 高 級 珠 寶 的 領 域 與 成 衣 時 裝 或 鞋 履 , 甚 或 價 格 親 民 的 珠 寶 品 牌 差 天 共 地
的 人 , 壓 根 兒 無 法 遵 循 流 行 趨 勢 。 換 句 話 說 , 每 個 系 列 都 是 靈 感 迸 發 的 結 晶 “。[ 它 ] 來 自
四 方 八 面 , 自 然 、 藝 術 、 詩 歌 、 建 築 , 並 且 總 是 出 其 不 意 地 襲 來 。” 他 侃 侃 談 起 ,Lotus
系 列 是 在 他 觀 賞 莫 奈 於 1919 年 完 成 的 油 畫 《 睡 蓮 》 後 而 誕 生 。 他 前 往 莫 奈 的 誕 生 地 吉 維
尼 參 觀 花 園 , 靈 機 一 觸 , 蓮 花 圖 騰 便 “ 信 手 拈 來 ”。 可 伸 縮 自 如 的 Embrace 鑲 鑽 手 鐲 由 貴
金 屬 打 造 , 靈 感 取 自 莫 迪 女 兒 的 手 鐲 。
Destination Macau September - October 2016 65