Our industry celebrates diversity – but demands consistent quality.

More documents

Recommendations

Info

INHALT Ausgabe 1/2010 SPOTLIGHT Branchentrend: Meetings nach den Finanzexzessen..........12 GERMANY Hamburg: Das Hoch im Norden......................................... 19 Intergerma-Umfrage: Schlüssel zur Qualitätssicherung...................................... 47 Nürburgring: Die ,,grüne Hölle“ für Entertainment............ 50 Geschäftsreisestudie: Weniger Reisen – gleicher Umsatz................................... 52 Mecklenburg-Vorpommern: Meeresrauschen inklusive....... 54 Ulm: Ulm-Messe forciert Meetinggeschäft....................... 58 EUROPE Obergurgl-Hochgurgl: Karrierestart dank Notlandung......... 64 EIBTM: Branche zeigt sich belastbar..................................68 Kitzbühel: KitzKongress eröffnet....................................... 70 Conventa 2010: “Have a cup of coffe with us“................... 72 St. Petersburg: Petrocongress eröffnet............................. 74 INTERNATIONAL Kolumbien: ,,Die fröhlichsten Menschen des Kontinents“...................83 Resorts World Sentosa: Platz für über 30.0000 Teilnehmer.................................... 90 Kuba: Cuba Libre – das Original.........................................92 AIPC: ,,Eine Periode großen Umbruchs“...........................94 IT&CM Shanghai: Eine Stadt in Höchstgeschwindigkeit................................99 Marokko: Massive Investitionen in Infrastruktur............... 101 TRAINING&TECHNOLOGY Bosch Security Systems: Diskussionsanlage für intuitive Bedienung...................... 103 RUBRIKEN Editorial.............................................................................. 3 Hotel News ................................................................. 6+60 People.............................................................................. 75 Mixed Pickles .................................................................105 Meeting Services............................................................109 Impressum......................................................................115 IT&CM Shanghai: Eine Stadt in Höchstgeschwindigkeit IT&CM Shanghai: A city at top speed Page 99 Hamburg: Das Hoch im Norden Hamburg: High in the north Page 19 4 1/2010
Titelbild Wer sich in der Vergangenheit mit Meeting-Planern über Hamburg unterhielt, bekam häufig ein ambivalentes Feedback. Einerseits hochattraktiv mit dem vibrierenden Hafen, den weißen Jugendstilvillen, der Speicherstadt und den verwunschenen Fleeten. Andererseits organisatorisch kompliziert. Das hat sich mittlerweile geändert. Coverphoto Speaking in the past with meeting planners about Hamburg, the feedback was frequently ambivalent. On the one hand highly appealing with its vibrant harbour, white art nouveau mansions, and the Speicherstadt pervaded by enchanting loading canals known as Fleet. On the other the lack of a central contact. But that’s changed meanwhile. Kolumbien: ,,Die fröhlichsten Menschen des Kontinents" Colombia: "The most cheerful people on the continent" Page 83 Branchentrend: Meetings nach den Finanzexzessen Industry trend: Meetings in the aftermath of financial excess Page 12 TW is the official publication of the Association Internationale des Palais de Congrès (AIPC), the European Association of Event Centers (EVVC), member of the International Congress and Convention Association (ICCA) and of GCB German Convention Bureau. SPOTLIGHT Industry trend: Meetings in the aftermath of financial excess................... 16 GERMANY Hamburg: High in the north............................................... 34 Intergerma study: The key to quality assurance..................48 Nürburgring: The ,,green hell” for entertainment............... 51 Business travel study: Fewer trips – same turnover............................................. 53 Mecklenburg-Vorpommern: Baltic sea impressions............. 54 Ulm: Ulm-Messe intensifying meetings trade................... 59 EUROPE Obergurgl-Hochgurgl: Energency landing as career launchpad............................ 66 EIBTM: Industry proves resilient........................................69 Kitzbühel: KitzKongress opened........................................ 71 Conventa 2010: “Have a cup of coffee with us”................. 72 St. Petersburg: Petrocongress opened.............................. 74 INTERNATIONAL Colombia: “The most cheerful people on the continent”................... 86 Resorts World Sentosa: Space for over 30.000 participants.................................... 91 Cuba: Cuba libre – the original........................................... 92 AIPC: “A time of great transition”..................................... 97 IT&CM Shanghai: A city at topspeed................................ 100 Morocco: Massive investments in infrastructure..............102 TRAINING&TECHNOLOGY Bosch Security Systems: Discussion system for intuitive operation........................104 SECTIONS CONTENT Issue 1/2010 Editorial.............................................................................. 3 Hotel News ................................................................. 9+62 People.............................................................................. 78 Mixed Pickles................................................................. 107 Meeting Services............................................................109 Imprint............................................................................ 115 1/2010 5
Page 1: TW TagungsWirtschaft Branchentrends
Page 6: HOTEL NEWS Sol Meliá Kette eröffn
Page 9 and 10: The Beach House in Waldorf Astoria
Page 11 and 12: principles holds available 686 room
Page 13 and 14: men derzeit ihre Reiserichtlinien,
Page 15 and 16: AIPC Delivers a World of Convention
Page 17 and 18: is therefore looking at a comparati
Page 19 and 20: Hamburg − Das Hoch im Norden
Page 22 and 23: HAMBURG nachtungen um knapp 56 Proz
Page 24 and 25: HAMBURG Eventlocations und -agentur
Page 26 and 27: HAMBURG Das erweiterte Congress Cen
Page 28 and 29: HAMBURG Das Fairmont Hotel Vier Jah
Page 30 and 31: HAMBURG Das Ende letzten Jahres er
Page 32: HAMBURG Wir haben dann ein Public-
Page 35 and 36: municipal area is covered by green
Page 38 and 39: The Speicherstadt pervaded by encha
Page 40 and 41: HAMBURG Since it opened in 1909, th
Page 42 and 43: HAMBURG www.grand-elysee.com Close
Page 44 and 45: HAMBURG Convention Bureau “Public
Page 47 and 48: Intergerma-Umfrage „Schlüssel zu
Page 49 and 50: so many planning tasks… just one
Page 51 and 52: The spectacular new Formula 1race c
Page 53 and 54: In June and July 2009, when the eco
Page 56:
GERMANY The Baltic Sea not only rul
Page 59 and 60:
Conference and exhibition host Ulm
Page 61 and 62:
icht damit eine wichtige Phase an:
Page 63 and 64:
event-staging space comprising a tr
Page 65 and 66:
te in Obergurgl und Hochgurgl die B
Page 67 and 68:
ahn mountain gondola whisks guests
Page 69 and 70:
EIBTM Barcelona, 2009 Industry prov
Page 71 and 72:
Kitzbühel is famed as a paradise f
Page 74 and 75:
EUROPE Kongresszentrum PetroCongres
Page 76 and 77:
PERSONALIEN Der Aufsichtsrat der Os
Page 78 and 79:
PEOPLE E. Ulrich Schweitzer is the
Page 80:
PEOPLE At the turn of the year 2009
Page 84 and 85:
INTERNATIONAL So findet sich nur 15
Page 86:
INTERNATIONAL Colombia is high on t
Page 89 and 90:
de Santa Marta, a mountain range so
Page 91 and 92:
Singapore’s first integrated reso
Page 93 and 94:
INTERNATIONAL Cuba Libre - das Orig
Page 95 and 96:
INTERNATIONAL Cuba Libre - the orig
Page 98 and 99:
INTERNATIONAL rade dann internation
Page 100 and 101:
INTERNATIONAL they stimulate new re
Page 102 and 103:
INTERNATIONAL This April, IT&CM Chi
Page 104 and 105:
INTERNATIONAL Massive development o
Page 106 and 107:
TRAINING & TECHNOLOGY gelung. Die S
Page 108 and 109:
MIXED PICKLES als verdoppelt. Diese
Page 110:
MIXED PICKLES © www.fotolia.de the
Page 115 and 116:
GERMANY DERTOUR GmbH & Co. KG DERCO
Page 117:
Verlagsgebäude/Company Building Im
show all

Our industry celebrates diversity – but demands consistent quality.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?