Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ฉงชิ่ง<br />
มหานคร ซ่อนรอยยิ้ม และแหล่งมรดกโลก<br />
4 สถานที่น่าไปเยือนแห่งมหานครฉงชิ่ง<br />
สาธารณรัฐประชาชนจีน เต็มไปด้วยเรื่องราว<br />
ที่สร้างสีสันสนุกสนาน มีเสน่ห์และ<br />
สร้างรอยยิ้มให้เราได้ครบทุกรสชาติการเดินทาง<br />
อุทยานหลุมฟ้าสะพานสวรรค์<br />
มรดกโลกแห่งธรรมชาติ<br />
สุดตระการตา <br />
ความสวยงามพิเศษและมหัศจรรย์ของที่นี่<br />
ที่ได้ชื่อว่า สะพานสวรรค์ นั้นเกิดจากการยุบตัว<br />
ลงของเปลือกโลกจนทำาให้แผ่นดินบางส่วน<br />
เป็นบ่อหลุมตรงกลางขนาดใหญ่มหึมาราว<br />
300-500 เมตร กลายเป็นร่องรอยตามธรรมชาติ<br />
บางส่วนก็เป็นเหมือนโพรงถ้ำาตรงส่วนแนวเขา<br />
เป็นโพรงทะลุ ที่คั่นระหว่างหลุม มองดูคล้าย<br />
สะพานขนาดใหญ่รูปมังกรทอดกายแหงนหน้า<br />
มองฟ้า จึงเป็นที่มาของคำาว่า “หลุมฟ้า 3<br />
สะพานสวรรค์” ความมหัศจรรย์ที่สวยงามของ<br />
ธรรมชาตินี้เองที่ทำาให้อุทยานอู่หลงเป็นแหล่ง<br />
ท่องเที่ยวมรดกโลกที่ไดัรับการรับรองจาก<br />
องค์กรยูเนสโกมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 2007<br />
CHONGQING<br />
Chongqing is a vibrant city with Unesco<br />
World Heritage Sites. Head to these four<br />
must-see places for an exciting trip that<br />
will leave you smiling!<br />
TIAN SHENG SAN QIAO BRIDGE<br />
AT WULONG KARST<br />
Wulong Karst is best appreciated at<br />
“Heaven’s Bridge” (Tian Sheng San<br />
Qiao), a series of limestone cliffs that<br />
are connected, forming a natural bridge.<br />
Tectonic shifts created gorges and caves<br />
as deep as 500 m, and also created<br />
jutting karst scenery in the shape of<br />
a dragon gazing at the sky. This stunning<br />
bridge is located in Wulong Karst<br />
National Geology Park, itself designated<br />
a Unesco World Heritage Site in 2007.<br />
微 笑 和 世 界 遗 产 之 都 — 山 城 重 庆<br />
到 山 城 重 庆 必 打 卡 的 4 个 地 方 , 热 闹 、 火 辣 、 有 趣 和 迷 人 的 故 事 , 一 路 欢 歌 笑 语 。<br />
武 隆 喀 斯 特 世 界 自 然 遗 产 遗 产 — 天 生 三 桥 武 隆 天 生 三 桥 以 山 、 水 、 瀑 、 峡 、 桥 共 同 构 成 一 幅 神 秘 静 幽<br />
完 美 的 自 然 山 水 画 卷 。 桥 平 均 高 度 为 300 米 至 500 米 , 气 势 磅 礴 。2007 年 , 这 个 自 然 生 态 景 区 被 列 入<br />
联 合 国 教 科 文 组 织 世 界 遗 产 。<br />
53
Change language