You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRAVEL<br />
หมู่บ้านโบราณ เต็มไปด้วย<br />
อาหารน่าลิ้มลอง<br />
เมืองโบราณ สือชี่โข่ว เป็นหมู่บ้านอนุรักษ์ทาง<br />
วัฒนธรรมและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกแห่งของ<br />
มหานครฉงชิ่ง ซึ่งเป็นทั้งชุมชนเก่าและตลาด<br />
โบราณที่ยังมีชีวิตชีวา ทว่าเบื้องหลังของความ<br />
มีสีสันก็ยังเต็มไปด้วยเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่<br />
สอดแทรกอยู่อย่างน่าสนใจ เมืองโบราณ สือชี่โข่ว<br />
ตั้งอยู่บนเนินเขาที่สามารถมองเห็นแม่น้ำาเจียหลิง<br />
ทางตะวันตกของเมือง ตลอดทางเดินยาวประมาณ<br />
1.2 กิโลเมตรนั้นชวนให้เดินสนุก ไม่เงียบเหงา<br />
คลาคล่ำาไปด้วยของกิน ร้านชา ร้านขนม ร้านอาหาร<br />
และของใช้มากมาย รวมถึงของฝาก งานศิลปะ<br />
ภาพวาดจากพู่กันจีน โรงละครอุปรากรจีน และ<br />
วัดโบราณ แทบไม่น่าเชื่อว่าเพียงระยะทางสั้นๆ<br />
แต่กลับมีซอกเล็กซอยน้อยให้เดินลัดเลาะชมวิถี<br />
ชุมชนได้อย่างเพลิดเพลิน<br />
56<br />
<strong>October</strong> <strong>2018</strong><br />
CIQIKOU: A THRIVING<br />
ANCIENT VILLAGE<br />
Ciqikou Village is a community<br />
that showcases well-preserved<br />
traditions and culture. It includes<br />
a lively market and is a great,<br />
colorful place to explore a rich<br />
local culture. The town is situated<br />
on a hill overlooking the Jialing<br />
River on its west side. Several<br />
delicious eateries, tea houses,<br />
snack stores, souvenirs and<br />
Chinese painting shops line<br />
a 1.2 km street, along with plenty<br />
of small lanes worth exploring.<br />
磁 器 口 古 镇<br />
磁 器 口 古 镇 是 中 国 历 史 文 化 名 街 , 重 庆 市 重 点 保 护 传 统 街 。 新 旧 融 合 使 得 市 场 极 具 旺 盛<br />
生 命 力 和 丰 富 多 彩 的 文 化 故 事 。 古 镇 位 于 重 庆 市 沙 坪 坝 区 嘉 陵 江 畔 , 整 条 街 长 约 1.2 公<br />
里 , 开 发 有 榨 油 、 抽 丝 、 制 糖 、 捏 面 人 、 川 戏 等 传 统 表 演 项 目 和 各 种 传 统 小 吃 、 茶 馆<br />
等 , 吸 引 数 万 市 民 前 往 参 与 。
Change language