Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
โรงแรมโบราณ และสีสันยามค่ำคืน<br />
จุดเด่นที่สุดคือตัวอาคารโรงแรมที่สร้างจากไม้<br />
จึงมองดูคล้ายโรงเตี๊ยมในสมัยโบราณ เป็นการ<br />
ผสมผสานทั้งความทันสมัยและความคลาสสิก<br />
ที่ดูสะดุดตา ด้านข้างของตัวอาคารมีบันไดทาง<br />
เดินขึ้นไป Hongya Cave เนินเขาที่เป็นจุดชมวิว<br />
มองเห็นแม่น้ำาแยงซีเกียงอันสวยงาม ช่วงเย็นย่ำา<br />
ไปถึงค่ำาคืนของหงหยาต้ง (Hongyadong)<br />
จะสว่างไสวและสวยงามไปด้วยสีสันของแสงไฟ<br />
ร้านรวงต่างๆ บริเวณด้านหน้าอาคาร ก็จะ<br />
เปิดร้านคึกคัก ส่วนในตัวอาคารนั้นมีร้านขายของ<br />
ทั้งของกิน ของใช้ และงานฝีมือต่างๆ เช่นกัน<br />
เที่ยวฉงชิ่งไม่ยากอย่างที่คิด<br />
•ก่อนเดินทางแนะนำาโหลดแอพพลิชั่น Google<br />
Translate ไว้ในมือถือเพื่อสื่อสารกับคนจีนให้พร้อม<br />
ควรสมัคร We Chat เผื่อไว้ด้วย และซื้อแพ็กเกจ<br />
ซิมจากไทยสำาหรับนำาไปใช้ที่จีน<br />
•การไปอุทยานอู่หลง และผาแกะสลักต้าจู๋ ต้องนั่งรถ<br />
ออกนอกตัวเมือง แนะนำาให้ซื้อ One Day Trip กับ<br />
เอเย่นต์ทัวร์ที่นั่น สามารถติดต่อพนักงานโรงแรมที่พัก<br />
ได้เลย รถจะมารับถึงหน้าโรงแรม และจะต้องไปเปลี่ยน<br />
ขึ้นรถคันใหม่ตรงหน้าโรงแรมหงหยาต้งเพื่อกระจาย<br />
ไปตามที่ต่างๆ ถึงจุดนี้ต้องถามไกด์ให้ดีว่าเราต้องต่อ<br />
รถคันไหน หมายเลขอะไร ยืนรอรถสักพัก ก็เดินทาง<br />
ไปได้แบบสบายๆ<br />
•รสชาติอาหารที่เราได้ชิมหลายๆ ร้าน จัดว่าดีทีเดียว<br />
Hot Pot ในฉงชิ่งขึ้นชื่อมาก ต้องลอง<br />
•มุมมองต่อคนจีนของคุณจะเปลี่ยนไป เพราะคนส่วนใหญ่<br />
ยินดีให้ความช่วยเหลือ และต้อนรับนักท่องเที่ยวด้วย<br />
รอยยิ้ม ส่วนเรื่องห้องนำ้ำเป็นอีกสิ่งที่ดีเกินคาด<br />
จึงไม่ต้องกังวลใจในเรื่องนี้<br />
58<br />
<strong>October</strong> <strong>2018</strong><br />
HONGYADONG:<br />
TRADITION VS. MODERNITY<br />
The multi-level Hongyadong Hotel is<br />
constructed nearly entirely of wood. Its<br />
stunning architecture combines both<br />
contemporary and classic styles. Next<br />
door, a stairway leads to Hongya Cave,<br />
where you can enjoy a scenic view of the<br />
beautiful Yangtze River. The Hongyadong<br />
neighborhood comes alive at night with<br />
brightly lit modern bars and restaurants.<br />
Inside are stores selling everything from<br />
snacks to knickknacks and souvenirs.<br />
INSIDER TRAVEL TIPS<br />
•Before your trip, be sure to download<br />
the Mandarin pack for Google Translate to<br />
communicate with the locals. Sign up for<br />
WeChat and buy a tourist SIM card package<br />
prior to your departure so you can use the<br />
internet as you journey.<br />
•Wulong Heritage Site and Dazu Rock<br />
Carvings require you to travel out of town,<br />
so it is highly recommended to buy the One-<br />
Day Trip Pass from a local agent through<br />
your hotel. A car will pick you up to take<br />
you to Hongyadong Hotel, and transfer you<br />
to a large bus. Make sure to ask your guide<br />
for the bus number, because it is a hub<br />
for many tour buses, all going to different<br />
destinations.<br />
•Be sure to try a hot pot meal - Chongqing<br />
is famed for its delicious setups!<br />
•Here, locals are friendly, and welcome<br />
tourists with a smile. As for restrooms, there<br />
is no need to worry: they are cleaner than<br />
you’d expect. Safe to say, it could transform<br />
your previous impressions of Chinese trips.<br />
洪 崖 洞 多 姿 多 彩 夜 生 活<br />
该 景 区 突 出 特 色 就 是 由 吊 脚 楼 、 仿 古 商<br />
业 街 等 融 合 现 代 化 景 观 组 成 。 侧 面 有 楼<br />
梯 可 走 上 洪 崖 洞 观 景 台 , 可 俯 瞰 美 丽 的<br />
长 江 夜 景 。 晚 上 六 点 到 十 点 , 洪 崖 洞 彩<br />
灯 通 明 , 还 有 人 流 熙 攘 的 小 吃 店 和 手 工<br />
艺 品 店 等 。<br />
轻 松 玩 重 庆<br />
• 出 发 重 庆 前 建 议 下 载 谷 歌 翻 译 APP 以<br />
备 沟 通 不 顺 之 需 , 微 信 也 是 不 可 缺 , 上<br />
网 卡 需 提 前 准 备 好 。<br />
• 出 发 去 武 隆 旅 游 景 区 和 大 足 石 刻 需<br />
坐 车 出 城 , 建 议 在 当 地 买 一 日 游 , 可 让<br />
酒 店 工 作 人 员 帮 忙 联 系 。 约 好 时 间 后 在<br />
酒 店 上 车 , 到 洪 崖 洞 酒 店 转 车 时 问 清 楚<br />
导 游 需 转 乘 路 线 , 稍 稍 等 车 后 就 轻 松<br />
游 玩 了 。<br />
• 到 了 重 庆 您 对 中 国 人 的 观 点 将 会 改<br />
变 , 因 为 所 到 之 处 大 部 分 人 都 微 笑 帮<br />
忙 , 洗 手 间 也 比 想 象 中 好 很 多 。
Change language