You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRAVEL<br />
ดื่มด่ ำบรรยากาศขุนเขา<br />
หากคุณเป็นพวกชอบบรรยากาศแบบขุนเขาและความเย็น<br />
ไม่จำาเป็นต้องไปไกลถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพียงแค่<br />
ขึ้นเครื่องบินไทยสมายล์จากกรุงเทพฯ ถึงเชียงใหม่ภายใน<br />
เวลาเพียงชั่วโมงกว่าๆ และนั่งรถอีกประมาณ 25 กม.<br />
ก็จะถึง จันตรา คีรี เลอ ชาเลต์<br />
บรรยากาศแห่งโรงแรมจันตรา คีรี ที่เรียกว่า<br />
เลอ ชาเลต์ ในภาษาฝรั่งเศสนั้น คือที่พักอันโอบล้อมด้วย<br />
ขุนเขา หากสถาปัตยกรรมของโรงแรมคงไว้ซึ่งศิลปะไทย<br />
ภาคเหนือด้วยยุ้งข้าว หรือที่เรียกว่า หลองข้าว<br />
บริเวณร้านอาหารเป็นที่เลื่องลือถึงความอร่อย<br />
เคล้าไปกับภูมิทัศน์อันแสนงดงาม ความตระหง่านของ<br />
แนวทิวเขาสลับทับซ้อน และสระว่ายนำ้ำตามแนวเขา<br />
ที่สะท้อนภาพผืนป่าในผืนนำ้ำ อันเป็นภาพที่สร้างความ<br />
ประทับใจแด่ผู้มาเยือนได้ไม่รู้ลืม<br />
รีสอร์ทขนาด 4 ไร่แห่งนี้ มีห้องพักแบบล้านนา<br />
หรือยุ้งข้าวจำานวน 5 หลัง และห้องพักกลิ่นอายของ<br />
โคโลเนียลผสมผสานจำานวน 14 ห้อง แต่ละห้องมีหน้าต่าง<br />
กระจกบานใหญ่พร้อมระเบียงเปิดกว้างเพื่อชมวิวพาโนรามา<br />
ของดอยสุเทพและดอยปุยได้อย่างเต็มอิ่ม แค่นี้ก็ทำาให้การ<br />
พักผ่อนในทริปนี้ช่างน่าอภิรมย์ยิ่งนัก<br />
จันตรา คีรี ชาเลต์ เชียงใหม่ 49 หมู่ 3 ตำาบลบ้านปง<br />
อำาเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ 50230<br />
โทร. 052-010-155, 081-802-0666<br />
Instagram: chantrakhirichalet<br />
info@chantrakhirichalet.com<br />
70<br />
<strong>October</strong> <strong>2018</strong><br />
NOURISH YOUR SOUL IN THE MOUNTAINS!<br />
If you love mountains, you do not need to waste your money by<br />
flying as far as Switzerland. Take a one-hour THAI Smile flight from<br />
Bangkok to Chiang Mai, hop in a car and drive 25 km to Chantra Khiri<br />
Chalet Chiang Mai.<br />
Chantra Khiri Chalet Chiang Mai is surrounded by mountains,<br />
built in contemporary Lanna (northern) style, and inspired by rice<br />
barns. Beautiful carp frolic in a nearby pond, and a lychee orchard<br />
is just a step away.<br />
The 1.6-acre plot resort offers five Lanna-style villas and 14<br />
colonial style rooms, each with large windows and verandahs<br />
for panoramic views of Doi Suthep and Doi Pui mountains. The<br />
restaurant is famed for its mountain views as well as authentic local<br />
dishes such as the shrimp paste chili dip set, which comes with fresh<br />
vegetables straight from the resort’s garden.<br />
Chantra Khiri Chalet Chiang Mai<br />
49 Moo 3, Baan Pong, Hangdong, Chiang Mai<br />
Tel. 052 010 155, 081 802 0666 Instagram: chantrakhirichalet<br />
info@chantrakhirichalet.com<br />
山 林 深 处 寻 找 自 我<br />
如 果 您 喜 欢 凉 风 习 习 的 山 林 美 景 , 没 必 要 大 老 远 飞 到 瑞 士 , 只 需 要 1 个 多 小 时 搭 乘<br />
泰 国 微 笑 航 空 从 曼 谷 直 飞 清 迈 , 而 后 转 车 约 25 公 里 就 抵 达 清 迈 长 特 拉 度 假 村 (Chantra<br />
Khiri Chalet Chiangmai)。 度 假 村 里 保 留 了 古 泰 北 建 筑 谷 仓 式 屋 顶 特 色 , 还 融 入 国 际<br />
现 代 化 的 美 感 , 让 每 一 位 入 住 的 客 人 有 宾 至 如 归 的 感 觉 。 附 近 还 有 荔 枝 园 、 假 山 瀑 布<br />
以 及 鲤 鱼 湖 等 , 以 营 造 轻 松 愉 快 的 氛 围 。 餐 厅 有 60 个 座 位 , 以 其 美 味 泰 国 菜 而 闻 名 ,<br />
菜 单 有 泰 式 炒 河 粉 、 虾 酱 汤 、 鱼 露 炸 鸡 翅 、 烧 烤 排 骨 、 沙 拉 以 及 近 20 种 新 鲜 蔬 菜 等 应<br />
有 尽 有 。 度 假 村 占 地 4 莱 , 其 中 兰 纳 风 格 客 房 5 间 , 大 窗 户 和 宽 敞 阳 台 可 观 山 景 的 混 合<br />
殖 民 风 客 房 14 间 , 肯 定 让 您 不 虚 此 行 。<br />
清 迈 长 特 拉 度 假 村 地 址 :49 Moo 3 Baan Pong, Hangdong, Chiang Mai, 联 系<br />
电 话 :052-010-155,081-802-0666,Instagram : chantrakhirichalet, 邮 箱 :info @<br />
chantrakhirichalet.com。
Change language