Energetyka wiatrowa w Polsce Wind energy in Poland - TPA Horwath
Energetyka wiatrowa w Polsce Wind energy in Poland - TPA Horwath
Energetyka wiatrowa w Polsce Wind energy in Poland - TPA Horwath
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3<br />
3.1<br />
3.2<br />
m<strong>in</strong>ister właściwy do spraw gospodarki morskiej na<br />
okres niezbędny do wznoszenia i wykorzystywania<br />
sztucznych wysp, jednak na czas nie dłuższy niż<br />
30 lat. Farmy wiatrowe można budować daleko od l<strong>in</strong>ii<br />
brzegowej, tj. w odległości około 12 mil morskich od<br />
l<strong>in</strong>ii brzegowej. M<strong>in</strong>isterstwo Transportu, Budownictwa<br />
i Gospodarki Morskiej przyznało pierwsze pozwolenia<br />
na budowę sztucznych wysp dla morskich farm<br />
wiatrowych.<br />
Zabezpieczenie praw pod lokalizację<br />
<strong>in</strong>frastruktury<br />
Ogólne <strong>in</strong>formacje<br />
General Information<br />
Sposób zabezpieczenia tytułu prawnego do nieruchomości<br />
zależy w dużej mierze od statusu prawnego<br />
nieruchomości oraz do tego, czy na danej nieruchomość<br />
planowana jest lokalizacja turb<strong>in</strong> wiatrowych,<br />
albo lokalizacja poszczególnych elementów <strong>in</strong>frastruktury<br />
towarzyszącej. Umowy pow<strong>in</strong>ny być skonstruowane<br />
w sposób gwarantujący <strong>in</strong>westorowi możliwość<br />
korzystania z nieruchomości przez pełny okres<br />
eksploatacji farmy wiatrowej. Utrata tytułu prawnego<br />
do nieruchomości może zniweczyć plany <strong>in</strong>westycyjne.<br />
Należy zatem i pamiętać, aby w treści umów<br />
znalazły się klauzule uniemożliwiające przedterm<strong>in</strong>owe<br />
rozwiązanie umowy z przyczyn nieleżących po stronie<br />
<strong>in</strong>westora.<br />
Lokalizacja turb<strong>in</strong> wiatrowych<br />
Methods of Acquisition of Real Properties for <strong>W<strong>in</strong>d</strong> Turb<strong>in</strong>e Location<br />
Dzierżawa<br />
Przez umowę dzierżawy wydzierżawiający zobowiązuje<br />
się oddać dzierżawcy grunt do używania<br />
i pobierania pożytków przez czas oznaczony lub<br />
nieoznaczony, a dzierżawca zobowiązuje się płacić<br />
wydzierżawiającemu umówiony czynsz.<br />
Z istoty umowy dzierżawy wynika, że pow<strong>in</strong>na ona<br />
zapewniać dzierżawcy prawo do pobierania pożytków<br />
z nieruchomości. W przeciwnym przypadku umowa<br />
dzierżawy może być uznana za najem. Wiąże to się<br />
z ryzykiem wcześniejszego utraty prawa do korzystania<br />
z nieruchomości. Zawarta na czas oznaczony<br />
umowa najmu z podmiotem niebędącym przedsiębiorcą<br />
już po upływie 10 lat traktowana jest jak umowa<br />
zawarta na czas nieoznaczony. Umowę na czas<br />
nieoznaczony można natomiast praktycznie rozwiązać<br />
w każdym czasie i to bez podania przyczyny. Dlatego<br />
ważne jest, aby w umowie dzierżawy zapewnić<br />
dzierżawcy prawo do pobierania pożytków z nieruchomości.<br />
Jako że kontrowersyjne jest uznawania wytwarzania<br />
energii elektrycznej za pożytek gruntu, warto<br />
of maritime economy for the period of time required<br />
to erect and use such artificial islands; however, not<br />
exceed<strong>in</strong>g 30 years. <strong>W<strong>in</strong>d</strong> farms may be developed<br />
far from the coast, i.e. at a distance of approximately<br />
12 nautical miles from the coast l<strong>in</strong>e. The M<strong>in</strong>istry of<br />
Transport, Construction and Maritime Economy has<br />
already granted the first artificial island construction<br />
permits for offshore w<strong>in</strong>d farms.<br />
Secur<strong>in</strong>g <strong>in</strong>frastructure location title<br />
The means used to secure a legal title to the property<br />
correspond to a large extent to the legal status of the<br />
property, and depend on whether the property is to<br />
serve as location for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es or for <strong>in</strong>dividual<br />
components of auxiliary <strong>in</strong>frastructure. Contracts<br />
should be construed <strong>in</strong> such a way as to ensure that<br />
the <strong>in</strong>vestor can use the property throughout the<br />
entire duration of the <strong>in</strong>vestment process. Investment<br />
plans may be thwarted by a loss of the legal title to<br />
the property. Hence, it’s important to make sure that<br />
the contract conta<strong>in</strong>s clauses that prevent premature<br />
contract term<strong>in</strong>ation on grounds not attributable to the<br />
<strong>in</strong>vestor.<br />
Lease<br />
Under a lease agreement, the lessor is obliged to lease<br />
the land out to the lessee to use and derive benefits<br />
from for a fixed or non-fixed term, and the lessee is<br />
obliged to pay the agreed lease rent to the lessor.<br />
An essential component of the lease agreement is<br />
the right of the lessee to derive benefits from the<br />
real property. Without it, the lease agreement may<br />
be <strong>in</strong>terpreted as a rental agreement. This, <strong>in</strong> turn,<br />
may carry a risk of the title to the property be<strong>in</strong>g<br />
lost prematurely, s<strong>in</strong>ce after a 10-year period a fixed<br />
term rental agreement with a non-bus<strong>in</strong>ess entity<br />
is treated as a non-fixed term agreement, and <strong>in</strong><br />
practical terms such a non-fixed term agreement<br />
may be term<strong>in</strong>ated at any time without specify<strong>in</strong>g<br />
the grounds for term<strong>in</strong>ation. Therefore, it’s important<br />
that a lease agreement grants the lessee a right to<br />
derive benefits from the property. S<strong>in</strong>ce classify<strong>in</strong>g<br />
electricity generation as a benefit derived from land is<br />
controversial, it’s advisable for the lease agreement to<br />
<strong>in</strong>corporate additional provisions grant<strong>in</strong>g the lessee<br />
<strong>Energetyka</strong> <strong>wiatrowa</strong> w <strong>Polsce</strong> / <strong>W<strong>in</strong>d</strong> <strong>energy</strong> <strong>in</strong> <strong>Poland</strong><br />
19