Energetyka wiatrowa w Polsce Wind energy in Poland - TPA Horwath

Struktura kosztów eksploatacji farmy wiatrowej
Structure of wind farm operating costs
źródło: sondaż TPA Horwath
source: TPA Horwath survey
Głównym składnikiem kosztów zmiennych są koszty
serwisowania farm wiatrowych (O&M). Wysokość tych
kosztów w głównej mierze uzależniona jest od zastosowanych
turbin wiatrowych. Za obsługę serwisową
zazwyczaj odpowiedzialny jest dostawca turbin, a zatem
warunki serwisowania ustalone są już na etapie zamawiania
turbin. Koszty serwisowania mogą obejmować
bieżące monitorowanie i nadzór, wymianę części czy
przeprowadzanie napraw. Oczywiście zakres usług
zależny jest od inwestora, a opłaty mogą być podzielone
na część stałą i zmienną determinowaną ilością napraw.
W praktyce, niższe stawki serwisowania proponowane
są w pierwszych dwóch latach. Należy pamiętać, że
wraz ze wzrostem jakości turbin spada prawdopodobieństwo
usterek, co przekłada się na niższe koszty
obsługi oraz wyższą produktywność farmy. W zależności
od wybranego wariantu obsługi serwisowej koszty
O&M mogą wynieść od 44 do 58 tys. euro za turbinę
wiatrową rocznie. Warto pamiętać, że koszty serwisu,
podobnie jak turbin wiatrowych, określane są najczęściej
w euro, a przy obecnych wahaniach kursów walutowych
może to istotnie wpłynąć na wysokość kosztów
eksploatacyjnych farmy wiatrowej.
Istotnym elementem analizy opłacalności farmy są
koszty obsługi zobowiązań. Koszty finansowe w postaci
odsetek od kredytów a także różnic kursowych mogą
Operation and maintenance costs (O&M) have the
biggest share in variable costs of wind farms. Their
level depends mainly on the type of wind turbines.
Since maintenance service for turbines is usually
provided by the supplier, its terms and conditions are
agreed already at the moment of placing an order.
O&M costs may include regular maintenance and
administration, spare parts and repair. Obviously, the
range of services available depends on the investor
and the fee may be split into two parts: fixed and
variable, the latter determined by the number of repairs.
In practice, lower maintenance fees are usually offered
in the first two years. One should bear in mind that
a higher quality of turbines means a lower probability
of faults, which translates into lower O&M costs and
higher productivity of the farm. The O&M costs may
range from 44 to 58 thousand EUR per turbine a year.
It is worth mentioning that, just like the costs of wind
turbines, O&M costs are usually quoted in euro,
which, considering the current volatility of exchange
rates, may considerably affect the level of wind farm’s
operating costs.
Liability servicing costs are another crucial element of
profitability analysis of a wind farm. Financial costs,
including interest on loans as well as exchange rate
differences, may represent as much as 40 percent
Energetyka wiatrowa w Polsce / Wind energy in Poland
73