Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.

tel-00483686, version 1 - 16 May 2010
PLAY IT AGAIN, SAM
I.
Plan 1.
Ouverture au noir.
Une voix off : Allo-
Noir et blanc très peu éclairé. Brouillard et nuit. Plan large pris de l’intérieur d’un hangar à
avions. Au second plan à droite, à l’extérieur, un avion s’apprête à rouler vers la piste de
décollage. Au centre de l’image, la silhouette d’un homme en uniforme français - il porte un
képi – qui parle dans un téléphone mural placé près de la porte grand ouverte du hangar.
Près de l’avion, des silhouettes.
POLICEMAN … allo… Radio tower. Lisbon plan taking off in ten minutes. Please tell ‘m
to wait.
Plan 2.
Plan américain du militaire au téléphone, de profil.
POLICEMAN Thank you.
Il raccroche. On entend le moteur d’une voiture qui approche, dont on voit les phares passer
derrière une fenêtre au second plan à gauche. L’homme se tourne dos à la caméra vers la
fenêtre puis revient de profil et se dirige vers la droite, vers la porte du hangar, tandis que la
caméra le suit. De dos, il observe les phares qui se rapprochent. Une grosse automobile entre
dans le champ à gauche et se dirige vers l’avant, à droite, en plan rapproché, en effectuant un
virage. Dans l’angle droit du pare-brise, un macaron officiel. La portière arrière droite
s’ouvre, puis l’avant droite. Victor Lazlo / Paul Heinreid à l’arrière, Rick / Humphrey Bogart
à l’avant descendent simultanément, Victor Lazlo se tourne pour aider Ilsa / Ingrid Bergman
à descendre à l’arrière tandis que Louis / Claude Rains, en uniforme de chef de la police,
descend à l’avant. Rick s’adresse à Louis.
RICK Louis, have your men go with Lazlo, and take care of his luggage.
LOUIS Certainly, Rick, anything you say..
Louis s’avance vers le centre de l’image et s’adresse au militaire; léger déplacement de la
caméra vers la gauche.
LOUIS Find Mr Lazlo‘s luggage and put it in the plane.
POLICEMAN Yes Sir.
Il salue et s’éloigne. Louis se tourne vers Lazlo, Rick et Ilsa.
POLICEMAN (To Lazlo) This way please.
Plan 3.
Lazlo s’éloigne de dos, à la suite du policier. La caméra s’arrête sur Ilsa en plan rapproché.
Ilsa se tourne vers la gauche. Zoom avant sur Ilsa.
RICK (off ) If you don‘t mind, you fill in the names-
Plan 4.
Plan américain de Rick, à gauche, légèrement tourné vers la droite, d’Ilsa au deuxième plan
à droite, tournée de profil vers la gauche, et de Louis devant elle, au premier plan, tourné
vers Rick. A l’arrière plan, l’avion.
RICK … that‘ll make it even more official.
Rick donne les documents à Louis. Celui-ci s’avance vers la gauche, passant devant Ilsa et
Rick qui restent au deuxième plan. La caméra le suit.
LOUIS You think of everything, don‘t you?
14