Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.

tel-00483686, version 1 - 16 May 2010
stricte et élégante, vêtue sobrement d’un ensemble brun avec jupe sous le genou, petit col
roulé beige, écharpe marron, les cheveux châtain clair, soigneusement tirés en arrière en
chignon natté. Une fois arrivée dans la pièce du premier plan, elle porte une main, puis
l’autre à son oreille droite pour ajuster un de ses clips, puis se tourne de profil vers la droite
pour se regarder dans un miroir tandis qu’elle met son autre clip. En amorce, du côté droit
de l’image, le miroir avec le reflet sombre de son bras et de son épaule.
Not that I was afraid of uncovering some dark side of my character...
Plan 2.
La même femme de face, en plan rapproché, le regard tourné légèrement vers le haut à
gauche. Elle s’assure que ses clips sont bien en place en portant une main à chaque oreille,
baisse la tête pour ouvrir son sac.
... but I always feel that if something seems to be working, leave it alone.
Plan 3.
Sur un meuble de bois foncé, un bloc sténo de couleur orange, aux pages jaunes. Au second
plan, une coupelle, un pot d’étain, quelque livres aux reliures anciennes. Deux mains entrent
dans le champ à droite, dont l’une saisit le bloc et le soulève. La caméra quitte les mains et
cadre en plan rapproché la femme tournée vers la gauche, dont les épaules bougent : on
devine qu’elle fait les mouvements nécessaires pour soulever et ouvrir le bloc et chercher
quelque chose dans son sac. De la main, elle fait entrer dans le champ une paire de lunettes à
monture d’écaille, qu’elle pose sur son nez. Elle lit, vraisemblablement sur le bloc hors
champ.
My name is Marion Post, I‘m director of undergraduate studies in philosophy at a very fine
women‘s college, although right now I‘m on leave of absence to begin writing a book.
Plan 4.
Gros plan d’une photographie couleur dans un cadre à poser en bois verni foncé. Elle
représente un homme en chemise à carreaux, la cinquantaine, l’air ouvert et sérieux à la fois.
My husband is a very accomplished physician, a cardiologist who, some years ago, examined
my heart,
Lent panoramique vers la droite, qui permet de découvrir un deuxième cadre de bois verni
contenant un portrait photographique en buste d’une jeune fille blonde.
…liked what he saw and proposed. It‘s a second marriage for both of us…
Le panoramique vers la droite continue jusqu’à un troisième cadre posé, de métal argenté
celui-là, contenant une photographie en plan plus rapproché de la même jeune fille, faisant
partie de la même série de clichés.
… and he brought to it a sixteen-year-old daughter who lives with his former wife but visits us
frequently.
Le panoramique continue vers une quatrième photographie dans un cadre de bois clair,
représentant Marion et son mari dans la rue, devant un grand bâtiment de pierre de taille,
bras dessus bras dessous et souriant, puis s’achève sur une cinquième, de la narratrice en
plan rapproché, de trois-quarts face, souriante et distinguée, portant un tailleur marron,
avec la même coiffure très stricte.
She‘s a sweet girl who can be a little undisciplined at times and I‘ve tried to take her under
my wing the best I can.
Plan 5.
Deux photographies en noir et blanc, n’appartenant pas à la même série, peut-être placées
ailleurs. A gauche, dans un cadre de bois foncé, un homme brun d’une quarantaine d’années,
avec un grand sourire plus spontané que ceux des photos du plan précédent. A droite, dans un
cadre fleuri d’un goût plus douteux que ceux du plan précédent, sur fond noir, un visage de
jeune femme de profil, à gauche, penchée sur un bébé à droite qui la regarde.
I also have a married brother. My mother died recently…
47