Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.
Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.
Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tel-00483686, version 1 - 16 May 2010<br />
Plan 17.<br />
Le paysage nocturne du plan 12, avec c<strong>et</strong>te fois <strong>de</strong>ux silhou<strong>et</strong>tes, un homme <strong>et</strong> une femme en<br />
robe claire.<br />
MAXWELL (Off) Who is she?<br />
ARIEL (Off) Oh I can‘t tell, they‘re just talking.<br />
DULCIE (Off) Why doesn‘t he kiss her?<br />
Plan 18.<br />
Plan rapproché d’Andrew<br />
ANDREW I know he wants to.<br />
Plan 19.<br />
Plan rapproché d’Ariel<br />
ARIEL I won<strong>de</strong>r why he doesn‘t.<br />
Plan 20.<br />
Voir plans 11 <strong>et</strong> 16.<br />
ADRIAN Oh, he‘s too timid.<br />
DULCIE Does he really want too?<br />
Plan 21.<br />
Voir plans 12 <strong>et</strong> 17.<br />
ADRIAN (Off) She does want him too, look, you can see it, she‘s straining too.<br />
Plan 22.<br />
Plan rapproché d’Andrew.<br />
DULCIE (Off) But he‘s not, he just isn‘t.<br />
MAXWELL (Off) He‘s missing his chance.<br />
Plan 23.<br />
Voir plans 12, 17 <strong>et</strong> 21.<br />
ARIEL (Off) Oh it‘s so sad.<br />
DULCIE (Off) Isn‘t it true that the best opportunities only happen once?<br />
Plan 24.<br />
Gros plan <strong>de</strong> la boule qui explose dans une gerbe d’étincelles.<br />
Plan 25.<br />
Plan d’ensemble du groupe qui réagit <strong>et</strong> s’affole autour <strong>de</strong> la boule qui continue <strong>à</strong> flamber.<br />
ANDREW The house will burn down!<br />
MAXWELL You really invented som<strong>et</strong>hing here Andrew.<br />
ANDREW Yes, but what?<br />
LEOPOLD It‘ll die down, look.<br />
ANDREW I hope so, I just can‘t seem to put the thing out.<br />
Le feu dans la boule baisse, puis s’éteint.<br />
LEOPOLD The thing can explain itself. The movement is no miracle. The r<strong>et</strong>ina r<strong>et</strong>ains an<br />
image for 1/16 th of a second - flickering lights - quite explainable.<br />
ADRIAN Is it explainable? What did we see? The past, the future, the present?<br />
DULCIE Maybe it was the spirit world and those were two ghosts.<br />
LEOPOLD There are no ghosts except in Shakespeare, and any of those are more real than<br />
many people that I know. Well, come on, Ariel, time we go to bed. Thank you everyone,<br />
lovely dinner, thank you.<br />
Il sort par la gauche, entraînant Ariel <strong>à</strong> sa suite.<br />
ARIEL Good night.<br />
MAXWELL Marvellous <strong>de</strong>monstration.<br />
Andrew observe la boule, la touche avec précaution<br />
ADRIAN (Elle porte la main <strong>à</strong> son front) I think I‘d b<strong>et</strong>ter go to bed.<br />
Elle se dirige vers la gauche.<br />
32
Change language