Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.

tel-00483686, version 1 - 16 May 2010
KLEINMAN Good luck
Ils se serrent la main.
KLEINMAN You take care of yourself.
IRMY Thank you.
Elle se détourne, monte quelques marches, disparaît dans sa roulotte. La caméra revient sur
Kleinman qui croise les bras, se frotte le bas du visage, perplexe.
Plan 23.
L’homme à la casquette, une masse sur l’épaule, entre sous le chapiteau en buvant au goulot.
Almstead est avec lui.
ALMSTEAD Ah, imagine turning down an opportunity to work with a legend of the show
business!
MAN Meanwhile your tricks did not stop the killer.
ALMSTEAD No, no, but we checked his race for a moment-
Ils s’arrêtent près du miroir aux illusions fracassé.
ALMSTEAD … then, who knows, maybe frightened him. Look, look what he has done to
my mirror. I had better pack my paraphernalia.
Entre temps, il a récupéré la bouteille. Il se tourne vers le croissant de lune géant, boit au
goulot.
Plan 24.
Kleinman se tient à l’entrée du chapiteau, en plan américain.
KLEINMAN I decided to accept your offer.
ALMSTEAD (Off) Congratulations. Of course the pay is very low.
Kleinman marche vers l’avant, la caméra recule.
KLEINMAN It‘s OK, I don‘t need much money.
ALMSTEAD Very, very low.
KLEINMAN Yes, I understand that, but it‘s no-
ALMSTEAD Perhaps even lower than you might think.
Kleinman s’arrête au niveau d’Almstead et de l’homme à la casquette, en train de plier
bagage.
KLEINMAN I don‘t care. This is the first time in my life that I can actually do something
that I really love.
ALMSTEAD Love? Just make sure that love just doesn‘t interfere with your duties.
KLEINMAN No, no, don‘t worry, my duty comes first. What better way to spend the rest
of my life-
Il sort du champ. La caméra zoome légèrement sur le grand miroir bordé à gauche par le
croissant de lune au visage souriant.
KLEINMAN (Off) … than to help you with all your wonderful illusions.
Dans le miroir se reflètent la piste et la rampe d’ampoules allumées qui la borde. Almstead
réapparaît dans le miroir, à gauche, rangeant un bouquet magique.
ALMSTEAD It‘s true, everybody loves his illusions.
Kleinman réapparaît dans le miroir. Il regarde à gauche, à droite. La musique va crescendo.
Almstead rentre à nouveau dans le cadre du miroir, à gauche de Kleinman.
KLEINMAN Love them? The need them like they need the air.
Almstead fait un geste à plat des deux mains, leur reflet disparaît d’un coup. Le miroir reste
vide. Coupe. Générique de fin.
56