Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.

tel-00483686, version 1 - 16 May 2010
TORRIO Get you hands in the air Pops.
BLANCHE Oh my God!
TORRIO Come on, give me the God damn register, come on!
BLANCHE Oh what are you doing?
WOODY ALLEN (off) Emmet was so panicked /
CUT.
Plan rapproché d’Emmet dans la voiture, recroquevillé entre le dossier des sièges avant et la
banquette arrière.
WOODY ALLEN (off)... by hearing gunshots that…
Coups de feu. Emmet sursaute.
… he crept into the front seat and took off.
CUT. Plan moyen de la voiture qui démarre et sort du champ à droite. La caméra reste sur
les deux pompes de l’arrière plan.
He didn‘t get more than 50 feet…
On entend des pneus crisser puis un grand fracas, hors champ.
…before he crashed into an incoming car.
CUT.
Plan moyen de la voiture d’Emmet, au milieu d’une petite route, tellement encastrée dans une
seconde voiture que son train avant repose sur le capot de cette dernière.
WOODY ALLEN (off) Now in this terrible crash, miraculously no one was hurt. And who /
CUT.
Plan plus rapproché des deux véhicules accidentés dont sortent peu à peu les occupants.
WOODY ALLEN (off) ... would get out of the car but a group of musicians, I can‘t
remember who /
CUT.
Plan encore plus rapproché, sur les deux capots encastrés l’un dans l’autre, dégageant au
centre de l’image un espace en forme de V, dans lequel Emmet entre par la gauche, et un des
musiciens par la droite. Ils contemplent l’amas de tôles. Un homme de dos passe dans le
champ au premier plan.
WOODY ALLEN (off) ... was in, like Buck Clayton or Coleman Hawkins or Teddy Wilson
or something like that /
CUT.
Contre-champ du plan précédent. L’espace entre les tôles fumantes des deux voitures reste
vide un instant.
WOODY ALLEN (off) ... but there,
La musique change, pour un solo de guitare plus doux, aux notes cristallines (les amateurs
reconnaissent le style de Reinhardt).
… suddenly, standing in front of Emmet, is Django Reinhardt.
« Django Reinhardt » entre dans le champ par la gauche. Il porte une cigarette à sa bouche
et fume, pensif, en contemplant les voitures accidentées.
CUT.
Plan d’Emmet, abasourdi, bouche bée.
CUT.
Contre-champ, retour sur Django Reinhardt.
CUT.
Retour sur Emmet qui chancelle, titube, s’évanouit et sort du cadre.
CUT.
La musique s’arrête. Retour au plan de Woody Allen, sur fond rouge.
WOODY ALLEN Err—I believe later that year, Emmet turned up in, err, New Jersey and
made that recording he did of one of his own composition, ‗Unfaithful Woman‘.
70