Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.

tel-00483686, version 1 - 16 May 2010
KLEINMAN (Off) He was there.
Panoramique vers la gauche pour aller cadrer Kleinman et Almstead en plan américain au
milieu de l’image.
ALMSTEAD Kleinman saw him, he was here.
KLEINMAN He was right over there.
Almstead s’avance vers la droite, la caméra le suit.
ALMSTEAD No man could have escaped from…
Arrivé à la chaîne, il se penche, attrape une chaîne, se redresse.
ALMSTEAD Look, look you see, here, there are real locks.
On le voit de dos dans le miroir derrière lui, de même que les gens du cirque à l’arrière plan.
MAN Almstead, you drink too much.
Zoom avant sur le reflet d’Almstead tourné vers celui qui vient de parler.
ALMSTEAD I tell you he was here, we had the killer.
KLEINMAN (Off) We should search the circus.
MAN (In reflection) Looks like he‘s a better magician than you.
Plan 20.
Plan large de la sortie du chapiteau, d’où les gens du cirque sortent par petits groupes.
PEOPLE Oh I‘m tired…. Oh… Oh I‘d like to sleep…
Ils sortent du champ qui par la droite, qui par l’avant gauche. Puis vient Almstead, qui se
tourne vers Irmy et Kleinman qui le suivent.
KLEINMAN We definitely had him, you know, we-
ALMSTEAD Yes, even I couldn‘t have escaped.
Ils parlent en se dirigeant vers la droite, des gens du cirque sortent encore derrière eux.
IRMY All I know is that you certainly saved my life. You were very brave.
Kleinman et Irmy s’arrêtent, la caméra zoome sur eux, les isole en plan américain.
KLEINMAN I can be brave, you know, it‘s just that I can‘t think about it first, you know, I,
I…
IRMY You were.
Des personnages sortent encore du chapiteau, passent devant ou derrière eux pour sortir du
champ.
KLEINMAN If I ever think about what‘s going to happen to me, then I lose all control of
my muscles.
IRMY Uhuh.
Ils se remettent en route vers la droite.
IRMY Well I guess this is good-byeing (sic). We‘re gonna be pulling out in a few
hours. Oh I feel like my whole life has changed…
Ils s’arrêtent. Irmy est de dos à gauche, Kleinman de trois-quarts face à droite, en plan
moyen. Il est extrêmement nerveux et ne cesse de se frotter les mains tout en parlant.
IRMY What‘re you going to do?
Kleinman se tourne vers la droite. Panoramique sur Almstead qui se tient auprès d’une
roulotte avec un homme en casquette.
ALMSTEAD You know I am looking for an assistant.
Plan 21.
Retour sur Irmy et Kleinman. Celui-ci s’avance vers la droite.
KLEINMAN You are?
ALMSTEAD (Off) Yes, yes, since you said you know all my tricks.
KLEINMAN Yes, yes, but I‘m an amateur, I‘m an amateur.
Il s’avance jusqu’à Almstead et l’autre homme. Très nerveux, il farfouille dans ses poches.
KLEINMAN I, I, I can do a little thing tha-that you should appreciate.
ALMSTEAD Yes?
54