Rencontres à part: Films, personnages et spectateurs de Woody Allen.

tel-00483686, version 1 - 16 May 2010
l’écran dans le haut de chaque verre de ses lunettes, les yeux écarquillés, totalement abîmé
dans sa vision. A droite, des reflets rougeâtres, une lueur rouge au deuxième plan en haut à
gauche.
ILSA (off) What about us ?
RICK (off) We‘ll always have Paris.
Allen / Allan bat des paupières, l’air bouleversé.
RICK (off) We didn‘t have it… We lost it, until you came to Casablanca-
Allen ouvre la bouche, la laisse légèrement béante. Apparaît à gauche, au niveau de sa
bouche : « PARAMOUNT PICTURES » et en dessous : « presents ». Toutes les mentions
du générique s’inscriront au même endroit.
RICK (off) … and got it back for last night.
ILSA (off) And I said I would never leave you.
A l’écran s’inscrit : “an”, avec en dessous, “ARTHUR P. JACOBS », et encore en dessous,
« production ».
RICK (off) And you never will. Look, I‘m not going to be noble-
A l’écran, “in association with”, au dessous, “ROLLINS-JOFFE” et encore au dessous,
“productions”.
RICK (off) … but it doesn‘t take much to see that the problems of three little people don‘t
amount to a hill of beans in this crazy world.
Plan 12.
Gros plan du visage d’Ilsa, légèrement tourné vers la gauche, les yeux mouillés de larmes.
RICK (off) Some day you‘ll understand that.
Ilsa baisse la tête. On voit la main de Rick qui lui prend le menton et lui relève doucement le
visage.
RICK (off) Now, now.
Plan 13.
Plan rapproché de Rick de trois-quarts face à gauche au deuxième plan, tourné vers la droit,e
et d’Ilse en profil perdu au premier plan à droite, le visage levé vers lui.
RICK Here‘s looking at you, kid.
Plan 14.
Retour sur Allen, bouche bée, totalement captivé. S’inscrit alors, comme un phylactère en
face de sa bouche, « PLAY IT AGAIN, SAM ». La musique du film change, se fait plus
dramatique. Allen ferme la bouche. S’inscrivent à l’écran, « a », dessous « Herbert Ross »,
et encore en dessous, « film ». On entend, sur la bande son de Casablanca, une voiture qui
klaxonne, des pas précipités.
RICK (off) There‘s something you should know-
Plan 15.
Au deuxième plan à gauche, plan moyen de Lazlo de trois-quarts face tourné vers Rick en
profil perdu au premier plan à droite.
RICK … before you leave.
LAZLO Mr Blaine, I‘m not asking you to explain anything.
RICK I‘m going to anyway because it might make a difference to you later on.
Plan 16.
Plan rapproché de Rick au centre de l’image, de trois-quarts face, tourné vers la gauche.
RICK You said you knew about Ilsa and me.
Plan 17.
Plan rapproché d’Allen, en buste, dans la moitié droite de l’image, sur fond noir avec des
reflets rougeâtres.
LAZLO (off) Yes.
RICK (off) You didn‘t know she was at my place last night-
16