Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft ... - Volksbank AG

1.5 Czech translation of the summary of the Programme
The following translation of the original summary is a separate document attached to the
Prospectuses. It does not form part of the Prospectus itself and has not been approved by
the FMA. Further, the FMA did not review its consistency with the original summary.
Následující překlad původního znění shrnutí je samostatný dokument připojený
k Prospektům. Netvoří součást samotných Prospektů a nebyl schválen rakouským
Úřadem pro dohled nad finančními trhy (FMA). Tento úřad také neověřil soulad překladu
s původním zněním shrnutí.
SHRNUTÍ PROGRAMU
Následující shrnutí musí být chápáno jako úvod do Prospektu a každé rozhodnutí investovat do
jakýchkoli Dluhopisů musí vycházet z posouzení Prospektu jako celku, včetně dokumentů, které
jsou do nich začleněny formou odkazů. Na základě implementace příslušných ustanovení Směrnice
o prospektu ve všech členských státech Evropského hospodářského prostoru („EHP“)
neponesou žádné odpovědné osoby v žádném takovém členském státě občanskoprávní odpovědnost
výlučně na základě shrnutí, včetně jakéhokoli jeho překladu, ledaže by shrnutí
bylo zavádějící, nepřesné nebo rozporuplné při posouzení společně s dalšími částmi Prospektu.
Pokud bude u soudu v členském státě Evropského hospodářského prostoru podána
žaloba v souvislosti s informacemi obsaženými v Prospektu, může být navrhovatel podle
vnitrostátních právních předpisů členského státu, kde je žaloba podána, povinen hradit
náklady na překlad tohoto Prospektu ještě před zahájením soudního řízení. Výrazy definované
v níže uvedených Podmínkách dluhopisů budou mít v tomto shrnutí stejný význam,
pokud není stanoveno jinak.
1.5.1 Program
Forma dluhopisů: Dluhopisy mohou být vydány pouze ve formě na majitele
(„Dluhopisy na majitele“).
Každá Série, případně Tranše Dluhopisů bude zpočátku při
vydání představována Dočasným globálním dluhopisem, který
bude vyměnitelný za Trvalý globální dluhopis po certifikaci
ohledně nominálního vlastnictví mimo USA, jak to požadují
předpisy ministerstva financí USA a předpisy D Rules, pokud
mají tyto Dluhopisy výchozí splatnost delší než jeden rok a
pokud jsou vydány v souladu s předpisy D Rules (jak je definováno
výše v části Prodejní omezení). Jinak bude tato Tranše
představována Trvalým globálním dluhopisem bez úrokových
kupónů. Konečné dluhopisy a úrokové kupóny nebudou vydávány.
Clearingové systémy: Clearstream Luxembourg, Clearstream Frankfurt, Euroclear,
nebo OeKB Vídeň, anebo ve vztahu k jakékoli Sérii jiný clearingový
systém, na němž se Emitent, příslušný finanční zprostředkovatel
(„Finanční zprostředkovatel“), příslušný platební
zprostředkovatel („Platební zprostředkovatel“) a příslušný
Obchodník s cennými papíry mohou dohodnout.
CZ 1