Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft ... - Volksbank AG

1.6 Slovak translation of the summary of the Programme
The following translation of the original summary is a separate document attached to the
Prospectuses. It does not form part of the Prospectus itself and has not been approved by
the FMA. Further, the FMA did not review its consistency with the original summary.
Nasledujúci preklad originálneho súhrnu je samostatný dokument, ktorý je pripojený
k Prospektom. Netvorí súčasť samotných Prospektov a nebol odsúhlasený FMA. FMA
taktiež neposúdila jeho súlad s originálnym súhrnom.
SÚHRN PROGRAMU
Nasledovný súhrn je potrebné chápať ako úvod k Prospektu, a každé rozhodnutie investovať do
akýchkoľvek Notes by sa malo zakladať na zvážení tohto Prospektu ako celku, vrátane dokumentov
na ktoré Program odkazuje. Na základe implementácie príslušných ustanovení Smernice k prospektom
v každom členskom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru („EHP“) zodpovedné osoby v
ktoromkoľvek členskom štáte nebudú niesť žiadnu občianskoprávnu zodpovednosť založenú výhradne
na základe tohto súhrnu, vrátane akéhokoľvek prekladu tohto súhrnného prehľadu, pokiaľ
nie je zavádzajúci, nepresný, alebo neúplný v prípade interpretácie spolu s ostatnými časťami príslušného
Prospektu. Pokiaľ bude v súvislosti s informáciami zahrnutými v tomto Prospekte podaná
žaloba na súde štátu v Európskom Hospodárskom Priestore, môže byť žalobca povinný podľa
národného právneho poriadku členského štátu, v ktorom je žaloba podaná, niesť náklady na preklad
Prospektu pred začatím súdneho konania. Výrazy definované v nižšie uvedených Všeobecných
podmienkach notes budú mať v tomto súhrne rovnaký význam, pokiaľ nebude uvedené inak.
1.6.1 Program
Forma Notes: Notes môžu byť emitované len vo forme na doručiteľa („Notes
na doručiteľa“).
Každá Séria, resp. Tranža (časť emisie) notes bude spočiatku
reprezentovaná Dočasným globálnym note, ktorý bude vymeniteľný
za Trvalý globálny note po predložení certifikátu,
ktorý osvedčuje, že dané osoby nie sú americkými daňovými
rezidentmi (non-U.S. beneficial ownership) tak ako je to požadované
podľa daňových predpisov Ministerstva financií
USA a ak v súlade s pravidlami D majú takéto Notes prvú
splatnosť dlhšiu ako jeden rok a sú vydané v súlade s pravidlami
D (ako je definované v Obmedzeniach predaja).
V opačnom prípade bude takáto Tranža reprezentovaná Trvalým
globálnym note bez úrokových kupónov. Definitívne
notes a úrokové kupóny nebudú emitované.
Clearingové systémy: Clearstream Luxemburg, Clearstream Frankfurt, Euroclear,
alebo OeKB, Viedeň a pokiaľ ide o každú Sériu, akýkoľvek
iný clearingový systém, ktorý môže byť dohodnutý medzi
Emitentom, príslušným finančným agentom (“Finančný
agent“) alebo platobným agentom („Platobný agent“)
a príslušným Dílerom.
Meny: Za podmienky, že je to v súlade so všetkými príslušnými
SK 1