You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
el consumidor es quien manda y lo que hoy<br />
busca es más fruta. así de simple. para nadie es un<br />
misterio que las tendencias actuales apuntan hacia<br />
vinos con mayor expresión frutal, lo que ha significado<br />
que viñas y proveedores se alineen en busca de<br />
ese objetivo. hoy más que antes es fundamental tener<br />
un buen equilibrio entre la fruta y la madera, de manera de destacar<br />
la tipicidad de cada variedad, sin perder la elegancia y fineza aromática<br />
que aporta el roble.<br />
el tema no es sencillo. no se trata simplemente de disminuir el uso<br />
de madera o acortar el tiempo de crianza en barricas. la ecuación es<br />
mucho más compleja y bien lo saben las tonelerías. para ellas, el desafío<br />
está en ofrecer barricas y productos alternativos que aporten estructura,<br />
volumen en boca y complejidad aromática, pero sin el protagonismo de<br />
antaño.<br />
Y la situación es más compleja aún si se piensa que existen ciertas<br />
situaciones contradictorias. “todos los estudios dicen que el consumidor<br />
pide fruta, pero cuando tiene varias copas, normalmente prefiere el vino<br />
que tiene más madera. le agrada el dulzor que aporta la madera”, señala<br />
alejandro fantoni, director ejecutivo de tonelería nacional.<br />
¿cómo hacerlo entonces? Más allá del origen de la madera, el tipo de<br />
grano y un extenso período de secado para favorecer el proceso físicoquímico<br />
de envejecimiento, las tonelerías han enfocado sus investigaciones<br />
en el desarrollo de nuevas técnicas de tostado, pues es durante este<br />
proceso cuando la madera expresa su potencial aromático (dependiendo<br />
del tostado, se pueden encontrar hasta 30 compuestos volátiles).<br />
barrels<br />
New techNiques<br />
aimed at<br />
eNhaNciNg fruit<br />
Toasting processes without bousinage. Toasting<br />
processes with hot air instead of fire. Woods immersed<br />
in water before being toasted. These are some of the<br />
techniques implemented by cooperages to supply<br />
woods providing structure, body on the palate and<br />
aromatic complexity, but keeping fruit expression.<br />
ThE cusToMER is the boss and today, today what they want<br />
is more fruit. As simple as that. Everybody knows that current<br />
trends point at wines with greater fruity character, which has<br />
caused wineries and suppliers to align in the search for such<br />
goal. Today more than ever, a good balance between fruit and<br />
wood is critical to highlight the tipicity of each variety keeping<br />
the elegance and aromatic finesse added by oak.<br />
Not a simple matter at all. This is not about simply reducing<br />
the use of wood and shortening the aging time in barrels.<br />
The equation is much more complex and cooperages know<br />
that well. For them, the challenge lies in offering barrels and<br />
alternative products that provide structure, intense mouthfeel<br />
and aromatic complexity, but not as dominantly as before.<br />
And the situation becomes more complex if we consider<br />
that there are certain conflicting situations. “All studies claim<br />
that consumers prefer fruity wines, but knowledgeable<br />
consumers go for more wood. They like the sweetness of<br />
wood,” says Alejandro Fantoni, executive director of Tonelería<br />
Nacional.<br />
What could we do then? beyond wood origin, grain type<br />
and a lengthy drying period to boost the aging physicalchemical<br />
process, cooperages have focused their research on<br />
“os detalles hacen la perfección<br />
y la perfección no es unetalle”<br />
distribuidor exclusivo para chile<br />
Prowines Ltda.<br />
américo vespucio sur 298<br />
las condes - santiago<br />
228 3404 - 206 5022