Fallo sobre venenos en Colonia Dignidad - El Mostrador

obtener la reparación del daño moral sufrido por los actores;
"DECIMO CUARTO: Que, en torno a este punto, es útil tener presente que el hecho que
ciertas responsabilidades se sometan al Derecho Público no obsta a que ellas puedan
extinguirse por el transcurso del tiempo, en conformidad a disposiciones que se
comprenden en el mismo sector del Derecho, porque lo cierto es que la prescripción no es
ajena a esas normativas, atendido su carácter universal y puede operar en todas las
disciplinas que pertenecen al Derecho Público, salvo que la ley o la índole de la materia
determinen lo contrario. Ella afecta, así, a la responsabilidad administrativa de los
funcionarios públicos y municipales, que cesa por esa vía, según los artículos 151, letra d)
y 152 de la ley N° 18.834 Y 153 letra d) y 154 de la ley N° 18.883, respectivamente; a
igual responsabilidad del personal de las Fuerzas Armadas que se extingue por la
prescripción de la acción disciplinaria de dos años, con arreglo al artículo 156 del decreto
con fuerza de ley N° 1, de 1997, de Guerra, o las acciones del Fisco en materia tributaria
que regula el Titulo VI del Libro 111 del Código respectivo, aparte de la caducidad de las
acusaciones en juicio político fijados en las letras a) y b) del artículo 39 de la Carta Política
de 1925 y, actualmente, en la letra a) y el inciso tercero del N°2 del artículo 46 de la
Constitución vigente y del cese de la responsabilidad del cuentadante cuya cuenta no es
reparada en el plazo de un año desde su recepción por la Contraloría General, conforme el
artículo 96 de la ley N° 10.336, entre otras situaciones de esta índole.
"DECIMO QUINTO: Que, por otra parte, el resarcimiento de los daños efectivos o morales
experimentados injustamente por los individuos es, en rigor, un asunto de índole
pecuniaria que puede y debe distinguirse de otros aspectos o alcances de la
responsabilidad estatal en los cuales tiene pleno asidero la noción de que ella no se
extingue por el transcurso del tiempo u otra causa sobreviniente a los hechos que la
originan. Esta distinción tuvo cabal acogida, entre otras reglas, en el artículo 4° de la ley
N° 19.260 cuyo inciso primero declara la imprescriptibilidad del derecho a las pensiones
de vejez, invalidez y sobrevivencia y de jubilación por cualquier causa en los regímenes de
previsión fiscalizados por la Superintendencia de Seguridad Social, pero dispone que las
mensualidades de tales beneficios que no se soliciten en el plazo que prevé el inciso
segundo, sólo podrán pagarse desde la fecha de presentación de la solicitud respectiva, al
igual que en los casos de reajuste, acrecimiento, aumento o modificación de tales
beneficios y que las diferencias que resultaren de su revisión de acuerdo con el inciso
tercero de dicho precepto, sólo se pagarán desde el momento del reclamo del interesado,
la fecha de la resolución administrativa que disponga la rectificación de oficio o la
notificación de la demanda judicial, en su caso, salvo que se efectúen dentro de los dos
años siguientes de ocurrido el error de que se trate, tal como lo dice el inciso quinto de la
norma, todo lo cual importa la caducidad del derecho a las diferencias que no se reclamen
en los plazos fijados en las citadas disposiciones.
"DECIMO SEXTO: Que no solamente no hay norma positiva alguna que establezca la
imprescriptibilidad genérica de la responsabilidad extracontractual del Fisco o de otra
institución estatal, sino, por el contrario, el régimen jurídico nacional ha sancionado
preceptos que admiten y regulan esa modalidad de extinción de las acciones
indemnizatorias respectivas, entre ellos, el inciso tercero del artículo 63 de la ex Ley
Orgánica de Municipalidades, aprobada por el decreto ley N° 1.289, de 1975, actualmente