Fallo sobre venenos en Colonia Dignidad - El Mostrador

y Rudolf Hans Cöllen Franzkowsky, en relación con el daño moral sufrido por la cónyuge,
los hijos y hermanos de la víctima Miguel Ángel Becerra Hidalgo, la demanda en contra
de ellos debe ser acogida, en tanto provocaron el daño y es un hecho evidente que al
haber sufrido la muerte del marido, cuando la demandante era una mujer joven, del
padre, cuando sus hijos solamente tenían pocos años de edad, y uno de ellos, Miguel
Ángel Becerra Monsalve, cautivo de quien precisamente dio muerte a su padre; y del
hermano perteneciente a una familia respetable; quedando la madre sin el jefe de hogar,
la cual debió afrontar sola el cuidado y mantención de los niños, sin poder recurrir éstos,
al igual que los hermanos de la víctima, al derecho básico de exigir el oportuno
esclarecimiento del crimen a la justicia, todo lo cual, unido a la prueba testimonial de
Arnaldo Toro Godoy, María Norambuena Rosales, Jaime Aníbal Sotomayor Palma, María
Aurora González Muga y Ana Ester Ávila Díaz, de fojas 907, 908, 910 y 912,
respectivamente, permite constatar la existencia del daño moral que se reclama, y,
apreciando el tribunal prudencialmente su monto, se determina el mismo en la cantidad
de $ 10.000.000 (diez millones de pesos), para la demandante civil señora Maria Olivia
Monsalve Ortíz; de $ 5.000.000, (cinco millones de pesos) para la demandante civil Elena
Rosa Becerra Hidalgo; de $5.000.000 (cinco millones de pesos) para el demandante civil
Arístides Humberto Becerra Hidalgo; de $100.000.000 (cien millones de pesos) para el
demandante civil Miguel Ángel Becerra Monsalve; de $10.000.000 ( diez millones de
pesos) para la demandante civil Jovita Yérsika Becerra Monsalve; de $10.000.000 (diez
millones de pesos) para el demandante civil Alejandro Antonio Becerra Monsalve; de $
10.000.000 (diez millones de pesos), para Juan Carlos Becerra Monsalve; de $10.000.000
(diez millones de pesos) para Néstor Daniel Becerra Monsalve; y de $ 10.000.000 (diez
millones de pesos) para Paula Carolina Becerra, respectivamente.
Y, visto, además, lo dispuesto en los artículos 1º, 5º inciso segundo, 6º y 7º de la
Constitución Política de la República; artículo 2314 del Código Civil, artículos 1º, 3º, 11 Nº
6 y 9, 14, 15 n 1, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32, 38, 40, 50, 52, 62, 63, 68, 69,
74,79, 80, 86, y 391 nº 1, circunstancia tercera del Código Penal; 10, 108, 109, 110,
111, 457, 458, 464, 471, 477, 478, 481, 482, 485, 488, 500, 501, 502, 503, 504 505 y
533 del Código de Procedimiento Penal, se declara:
1.- Que se condena al acusado Paúl Schäfer Schneider, ya individualizado, a siete
años de presido mayor en su grado mínimo, a la pena accesoria de inhabilitación absoluta
perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta
para profesiones titulares mientras dure la condena y al pago de las costas de la causa,
como autor del delito de homicidio calificado en la persona de Miguel Angel Becerra
Hidalgo, hecho cometido en la denominada “Ex Colonia Dignidad”, Parral, entre los días 26
y 29 de julio de 1974 .
Que atendida la pena privativa de libertad impuesta al acusado Paúl Schäfer Schneider, no
se le concede ninguno de los beneficios que como medidas alternativas a las penas
privativas de libertad concede la Ley Nº 18.216, por lo que, en consecuencia, deberá
cumplir efectivamente la pena que se le ha impuesto por ésta sentencia, la que se contará
desde el siete de septiembre de 2006, de acuerdo con las certificaciones de fojas 393 y
fojas 1.199.
2.- Que se condena al acusado Kurt Schnellenkamp Nelaimischkies, ya