Mitología Clásica y Literatura Española. Siete Estudios - Gonzalo de ...

elementos míticos ^recolatinos en algunas obras del si^lo XIIJ: Diálogo delmsti^
En esta patida ha una vestía otosi que ha nonbre mantigora
/ e esta vestía a la faz como amen e a enla voca tres ordenes de dientes e ha
cuepo de león e ha la color como escupion e ha muy mala catadura e
ha los ojos verínejos e enbueltos en sagre e silva como serpiente e come
cane de omen muy de grado / e esta vestía de bezes de muchas maneras e
corre mas que ave podría volar.
E en esta patida a otosí unos buys que an tres cuenos e an
píes como caballos e aun ay ota vestía que dizen mozeris e esta vestía ha
cuerpo como caballo e píes como elefant[e] e ha cabega como pueco
e ha en medio déla fruente un cueno tan luengo qnto es un espagío
de qtropíes... (fol.l39r)
Las hazañas de Alejandro Magno se tienen en consideración en la descripción
del mítico Egipto, esta vez para referirse a la ciudad que lleva su insigne
nombre:
Sí enfejsta tierra de egíptofizo alisandre una gíbdat qndo la vengío
e fizo la muy noble e del su nonbre puso nonbre a la gibdad aljsandría
(fol.HOv).
La descripción del Cáucaso incluye el episodio mítico de las Amazonas
y la tradicional fundación de Efeso por parte de estas mujeres guerreras. La ubicación
del reino de este pueblo femenino se situaba en diversos puntos: en las
laderas del Cáucaso, en Tracia y en la Escitia meridional, en las llanuras de la
margen izquierda del Danubio. Aparte de la fundación de Efeso se atribuía
además a esta belicosas féminas (a tenor de los numerosos combates con héroes
griegos como Belerofonte, Heracles, Teseo, Aquiles, etc.) la construcción del
templo de Ártemis Efesia, la diosa a quienes adoraban principalmente por su
análogo género de vida (guerra y caza):
Estas tierras que avedes / oydo se aju[]tan al mo[]te que dízen
/ Cáucaso de pates del gíego E es muy alto este mo[]te e comenga
/a gecar un ma que dizen el ma caspo e déla unapte del
giergo gercalo el ma caspio e tiene fasta la plaga que díze[] europa /
e enfejste monte moran unas mugeres que dízen amagónos e estas mugeres no
an mas de sendas / tetas e Ijdian maravjllosa mente así como buenos caballeros
e gecan estas amazonas e otosí mora... (fol.l40v).
Mitología Clásica y Literatura Española 21