Mitología Clásica y Literatura Española. Siete Estudios - Gonzalo de ...

Cermán Santana Henrícjue^
Al hablar del mar Egeo y de la multitud de islas que pueblan el
Mediterráneo se menciona a la diosa Juno:
...e es enfejll ma que dizen egue mare a que nasgio dona juno e
segud dizen los poetas dona juno() era rreyna délos gielos era hemana
e muge de don jupite desta ysla fueron putagoras e sebüla e en
aqsta ysla fueron primera mente fallados vasos e taqas de tierra...
(fol.l47v)
También la divinidad homérica que rige los vientos, Eolo, se registra en
una de estas islas:
Con otras yslas coliejnsule e son asy llamadas del nobr[e] del rrey
don coleon que fue fijo de don epote e llamale las anchores rrey délos
vientos mas segud que dize un filosofo que dezien valfjedon eholofue des tas
yslas por que dizen an se de se del fumo que delfamo e déla njebla grand
destas yslas se levantarien grades vientos señeros a los Nesgios ca no
sabios es tenje el en su pode los vientos / e estas mismas yslas que son
dichas en latin nulcone por que arde ent si / asi como el monte
q dizen echua e estas yslas son cont trra de mjmjdia.
Uno de los héroes más importantes del ciclo mítico griego, Heracles, en
su forma latinizada. Hércules, aparece en la descripción de la isla de Sardes
como progenitor del fundador de la misma. En efecto, Sardo era hijo de
Maceris, sobrenombre que los libios y los egipcios dieron a Heracles. A la cabeza
de una expedición de libios, desembarcó en la isla llamada entonces Yenusa,
y que tomó luego el nombre de Cerdeña:
...en enla ma de áfrica e a ot ysla que dizen sardia es asi nombrada
del nonbre de un sardo que fue fijo de do ercules q lapresio /
e la fizo pobla / e enfejsta ysla non ha Serpiente nj lobo nj
nj[]guna vestia mala mas es y tan Sola mente una vesti[a] no la que dizen
fuga que del morde tan solamente mata los ows...(fol.l48r)
Otro de los vastagos del héroe tracio se documenta cuando se trata la isla
de Córcega:
Y esta ysla misma es dicha carine del nonbre de don carino que fue fijo
de don ercules q la pobló a en españa otras dos yslas que han nonbre en
latyn varéales ynsule e dizenle los oms mayorga e mjnorga /a q fueron
24 - - - - — -—• - • Mitología Clásica y Literatura Española