El valor de la palabra que nos humaniza - Revista Pensamiento Penal

El valor de la palabra que nos humaniza
doctrina irlandesa por ser este uno de los países de mayor tradición restaurativa
que, a través de la National Commission on Restorative Justice
of Ireland, define en su informe de 2008 16 la Justicia Restaurativa como:
“Una definición ampliamente aceptada es la proporcionada por
Marshall (Restorative Justice: AN Overview.1999. P. 5) el cual define la
Justicia Restaurativa como “un proceso donde las partes que han participado
en una ofensa en particular resuelven de manera colectiva qué
hacer con el resultado de la ofensa y con su implicación para el futuro”.
Esta definición captura la esencia de la Justicia Restaurativa como un proceso.
Otras definiciones son más expansivas y describen la Justicia
Restaurativa poniendo el acento en los resultados “como cualquier acción
que esté orientada principalmente hacia la obtención de la justicia por
medio de la reparación del daño que ha sido causado por el delito”… Y
en cualquier caso los principios de la Justicia Restaurativa se basan en que
el delito es principalmente un conflicto entre individuos cuyo resultado es
un daño en la víctima, en la comunidad y en los propios infractores. El
proceso penal debería tender a la reconciliación de las partes implicadas
por medio de la reparación de todas las heridas causadas por el delito.
Más aún, el proceso penal debería facilitar la participación activa de las
víctimas, de los infractores y de las comunidades.
Más recientemente Johnstone y Van Ness han definido tres concepciones
de Justicia Restaurativa (Handbook of Restorative Justice. 2007. Pag
6-18): la primera por la cual la Justicia Restaurativa se equipara a
Mediación y Conferencias sociales restaurativas. La concepción reparativa
que de manera evidente pone el acento en la reparación del daño causado.
Y la tercera concepción que es más visionaria y está más identificada
con un concepto transformativo. El acento aquí está puesto en el modo
de entendernos a nosotros mismos y la manera en que nos relacionamos
con los demás. No es tanto una manera de responder al delito como de
vivir la propia vida”.
No resulta complicado advertir en estas definiciones de Justicia
Restaurativa los tres niveles de intervención que hemos visto en la matriz
16 National Commission on Restorative Justice of Ireland. Interim Report. March 2008. Pág.
9. Traducción propia.
64