Desempeño CoN seNTIDo - PepsiCo

agricultura
agriculture
Estamos invirtiendo en la implementación
de prácticas de agricultura más
eficientes que nos permitan minimizar
nuestro impacto en la tierra y el agua; al
mismo tiempo, nos asociamos con agricultores
e instituciones locales para compartir
las mejores prácticas de agricultura
sustentable y entender cómo podemos
elaborar nuestros productos de la forma
más responsable posible para con las
comunidades en las que operamos.
Asimismo, y como una empresa
con un vínculo fuerte y cercano con el
campo, tenemos una amplia base de
conocimiento en temas asociados con
la agricultura; por ello desarrollamos de
manera continua esquemas que nos permitan
compartir y transferir tecnología
a los agricultores que forman parte de
nuestra cadena de valor.
Como resultado del trabajo en conjunto
con los productores, durante 2009
logramos que el Servicio Nacional de
Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria
otorgara el Certificado de Buenas
Prácticas Agrícolas a uno de nuestros
mayores productores de papa, con lo que
garantizamos la calidad de los procesos
en el campo y la reducción de riesgos de
contaminación. Este es sólo el principio
del trabajo que estaremos realizando con
nuestros proveedores agrícolas para seguir
mejorando nuestros procesos en el campo.
Aware of the impact we have on Mexican
farming, we are investing in the implementation
of more efficient farming
practices that will allow us to minimize
our impact on land; at the same time,
we are partnering with farmers and local
institutions to share best practices in sustainable
agriculture and understand how
to respect and responsibly use natural
resources in our business and in the local
communities we serve.
Furthermore, as a company with a
strong, close link with farmers, we have
a broad knowledge base on agriculturerelated
issues; we therefore continuously
develop programs that allow us to share
and transfer technology to farmers who
are part of our value chain.
As a result of joint work with producers,
in 2009 the Mexican Health,
Food Safety and Food Quality Service
awarded one of our largest potato producers
the Good Agricultural Practices
Certificate, which is a guarantee of the
quality of farming processes and reduced
pollution risks. This is just the beginning
of the work we will be doing with our
agricultural suppliers to further improve
our processes in that area.
Programa Educampo
En línea con nuestro compromiso de apoyo al campo mexicano,
construimos una alianza con la Fundación Sembrando Trabajo
(Fundación Méxicana para el Desarrollo Rural antes FUNDAR)
con el objetivo de contribuir al desarrollo integral de las familias
de bajos ingresos que viven en comunidades productoras
de maíz a través de la capacitación técnica, empresarial,
transferencia tecnológica y agricultura por contrato, además
de la organización de los productores en grupos.
Educampo program
In line with our commitment to support local farms,
we have partnered with the Sembrando Trabajo Foudation
(Mexican Foundation for Rural Development before FUNDAR)
with the goal of contributing to the overall development of lowincome
families living in corn-producing communities through
technical and business training, technology transfer and contract
based agriculture, as well as organizing of farmers.
240
familias y más
de 1,200 personas
de manera
indirecta se han
beneficiado con
el Programa
Educampo.
240
families and
more than 1,200
people benefit
indirectly with
the Educampo
Program.
reporte DE SUSTENTABILIDAD PEPSICO MÉxico 2009-2010 | 97