FRANCIACharleville MézièresL'Institut International de la Marionnette a le plaisir de vous annoncer la parution de:PUCK <strong>La</strong> marionnette et les autres arts <strong>n°</strong><strong>15</strong> - Les Marionnettes au Cinémasous la direction de Brunella EruliCo-édition : Institut international de la Marionnette et l'Entretemps<strong>La</strong> revue PUCK, la marionnette et les autres arts, dont chaque numéro est dédié à une étudethématique, est devenue une référence dans l'univers de la marionnette.Ce nouveau numéro traite des divers emplois de la marionnette dans le cinéma, deStanislavski à Hou Hsiao-hsien, en passant par John Malkovich, les frères Quay, IngmarBergman et bien d'autres.À partir des dispositifs optiques et des mécanismes diversement ingénieux qui jalonnentl'histoire du pré cinéma, en passant par les expériences des avant-gardes du xxe siècle et lesinventions du cinéma d'animation contemporain, aux multiples facettes, les articles réunis dansce numéro de Puck montrent comment l'idée anti-naturaliste du corps de l'acteur, typique de lamarionnette, et l'image d'un corps de lumière, typique du cinéma, se rencontrent et s'allientpour parler de «l'inquiétante étrangeté» du réel et de la troublante continuité entre matériel etimmatériel.SOMMAIRE:Brunella Eruli, Donner à voir le noirCristina Grazioli, Acteurs de lumière : image, marionnette et projection cinématographiqueAntonio Costa, <strong>La</strong> folie qui vient des marionnettesPascal Vimenet, Fondateurs et précurseursRené Daumal, Les acteurs imperturbables ou les marionnettes au cinémaMarco Dotti, Les marionnettes au cinéma, le regard de René DaumalAlbert Bagno, Le cinéma promu par la marionnetteHelga Finter, <strong>La</strong> marionnette et le cinéma d'art : Images animées, miroirs brisés, corps morcelésSimona Argentieri, L'écran désenchantéLuca Scarlini, Le maître des simulacres : le mythe du marionnettiste au cinémaPascal Vimenet, Jirí Trnka : le maître tchèque des marionnettesJan Svankmajer, Petite apothéose sur le théâtre de marionnettes suivi de Du théâtre au filmGarri Bardine : la marionnette selon Stanislavski, propos recueillis par Anna Ivanova-BrashinskayaMats Rohdin, Ingmar Bergman et la tradition des marionnettesCarole Guidicelli et Didier Plassard, Being John Malkovich : la marionnette, le piège et la peauLes frères Quay : le corps de la marionnette, propos recueillis par Pascal VimenetPascal Vimenet, Le carrefour britanniqueMarcel Jean, Une histoire européenne : le cinéma d'animation de marionnettes au CanadaClaudia Orenstein, En temps et hors temps : l'animation selon Janie GeiserPascal Vimenet, Poupées animées au pays du Soleil-LevantMarco Dalla Gassa, Maîtres marionnettistes : Hou Hsiao-hsien et Zhang YimouFreddy Denaës, <strong>La</strong> marionnette dans le cinéma africain, hommage à Mustapha AlassaneISSN : 0993-0701ISBN : 978-2-912877-90-1Prix : 22 EurosCo-édition : Institut international de la marionnette et l'EntretempsFormat : 18,5 x 24 cmImpression : imprimé en couleur sur papier bouffant <strong>15</strong>0 gParution : Novembre <strong>2008</strong>Des infos sur http://www.marionnette.com - Rubriques "Projet Éditorial" et "Ouvrages Disponibles"Bon de commande en ligne:http://www.premiumorange.com/marionnette/telechargement/editions<strong>2008</strong>.pdfINSTITUT INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE7, Place Winston Churchill08000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRESFranceTél: +33(0) 324 33 72 50Fax: +33(0)324 33 72 69Email: institut@marionnette.comWebsite: http://www.marionnette.com
ITALIATeatro InmigrantInmigración -Cultura - DesarrolloColectivo de actores, artistas y promotores culturales inmigrantes en la Comunidad Europea cuyo objetivo es desarrollarun espacio de creación que se nutra de la danza, música, tradiciones, mascaras, signos y elementos de la cultura deorigen, difusión de su cultura y desarrollar proyectos multiculturales en favor de la integración de artistas inmigrantes.Progetto: INMIGRANDES - Informazione e diffusione di la Cultura Andina in EuropaCONVOCATORIARecepción de Información de Grupos de Teatro de Títeres Andinos para su Difusión en EuropaDiffusione di Burratino Andino in EuropaDel 20 noviembre al 20 de <strong>Diciembre</strong> <strong>del</strong> <strong>2008</strong>.Milano - ITALIATEATRO Inmigrant y UNIMA Italia convocan a la RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN de Grupos deTeatro de Títeres de la Comunidad Andina para su difusión en la red cultural de Europa.Podrán participar los grupos de Teatro de Títeres de la Comunidad Andina (Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia) que esténactivamente en difusión y en creación de espectáculos.OBJETIVO DE LA CONVOCATORIADifundir el trabajo creativo que viene realizando los grupos de Teatro de Títeres de la Comunidad Andina en toda la RedCultural Europea.Promover intercambios culturales entre grupos de titiriteros de la Comunidad Andina y la Comunidad Europea.BASES DE LA CONVOCATORIA1) Podrán participar todos los grupos de Teatro de Títeres de la Comunidad Andina que posean espectáculos destinados aniños, adolescentes o adultos2) Cada grupo podrá designar un representante que permita en a<strong>del</strong>ante ser el contacto para la ComunicaciónIntercultural con los grupos de teatro de títeres de la Comunidad Europea.3) Toda la información y material audiovisual o fotográfica que los grupos envíen debe ser actualizada y en vigencia.4) Teatro Inmigrant se encargara de realizar las traducciones básicas para su difusión en la red cultural de cada país de laComunidad Europea, en festivales, ponencias, encuentros, stage, cursos, escuelas, grupos de titiriteros, fundacionesculturales y ongs, etc.5) Teatro Inmigrant no representara a ningún grupo ante instituciones, grupos, etc. en esta acción intercultural solo cumpleel rol de difusor y viabilizar encuentros multiculturales.6) Toda la información se recibirá de la siguiente manera:Todo el material debe ser editada (Información básica, fotografías, videos, música, proyectos, etc.) en formato PowerPoint (con el peso y soporte adecuado para enviar vía Internet) se debe enviar todo el documento vía Internet a lossiguientes correos electrónicos: teatroinmigrant@libero.it / t.inmigrant@alice.it / TINMIGRANT@festwebmail.itTeatro Inmigrant confirmara la recepción óptima <strong>del</strong> documento.No se recibirán documentos fuera de la fecha señalada de la convocatoria.