Jorge Fco Jiménez

El Quintanar de Cervantes
JFJJ - NSM
Butrón
y Barcino:
animales
cervantinos
El universo de Cervantes incluye también
el de los animales, como no puede ser de otro
modo en un escritor que reflejó excepcionalmente
la sociedad que conocía, en la cual los
animales protagonizaban muchas facetas. El
transporte se realizaba a través de monturas o
animales de tiro y era en gran medida reflejo
del estatus social. No todo el mundo tenía
caballo, especie por antonomasia para el
transporte, y suponía un bien codiciado. El
pueblo llano lo sustituía, cuando no podía
mantener uno, por burros, mulas o el transporte
a pie. Estos se podían acoplar a carros,
carretas, galeras y otros vehículos de la época,
como los descritos por Cervantes en la carreta
de las Cortes de la Muerte, en la aventura del
león o en el encuentro con el Vizcaíno, donde
una dama viaja en su confortable carruaje.
En El Quijote, Cervantes describe a la
perfección a Rocinante al decirnos que era
sólo piel y huesos pero el mejor de todos los
rocines del mundo, incluso por encima del
Bucéfalo de Alejandro Magno o el Babieca
del Cid. Con esta comparación incluye a su
montura y compañero en la línea de algunos
de los caballos más famosos en consonancia
con el tono sarcástico de la novela. Rocinante
es un caballo que no cumple los cánones
necesarios en un animal que ha de entrar en
batalla y soportar largos desplazamientos. Su
destartalada apariencia supone una extensión
del alma y el cuerpo del Caballero de la Triste
Figura, denominación a la que ayuda a con su
porte. Para su fiel Sancho, Cervantes eligió un
asno al que el escudero se refiere como «el
rucio». No lo nombra a lo largo de la novela y
es la alusión al color de su pelaje, de tono
claro, la denominación que acabó por generalizarse.
Sin embargo el mundo animal va mucho
más allá y el perro, «el mejor amigo del hombre»,
también está en la novela a través de las
figuras de Butrón y Barcino, los cuales forman
parte de uno de los capítulos más emotivos
del libro, el fallecimiento del héroe. El
hidalgo sabe de ellos en su lecho de muerte y
son dos humildes perros comprados por el
Bachiller Sansón Carrasco a un ganadero de
Quintanar para intentar animar al enfermo.
No debían ser perros cualesquiera pues
Carrasco los define como «famosos». Así o
bien eran muy especiales o los de los ganaderos
quintanareños eran muy apreciados en sus
tareas. En cuanto a los nombres se ha apuntado
que se refieren de forma velada a Lutero y
a Calvino aunque lo más asumido es que son
nombres corrientes que aluden a un pelo
canela y blanco (Barcino), y a un color leonado
(Butrón). Son el reflejo de una sociedad
donde la ganadería tenía gran importancia y
el perro de pastoreo era muy valorado como
herramienta y compañero del pastor, sobre
todo en los largos periodos en monte abierto.
El perro tenía muchos otros papeles en la
vida de los hombres de la Edad Moderna y
así se refleja en la obra. Alonso Quijano es
89