La Sirena Varada: Año II, Número 10

Los habitantes de estos planetas
son seres sumamente complejos, deliciosos
8 y belicosos. Han colonizado
numerosos planetas y satélites que en
sus circunstancias habituales serian inhabitables
para los humanos.
Se hacen llamar a sí mismos Fax’s
(persona) y llaman a sus amigos y vecinos
S’ai (ese idiota con el que estoy
obligado a convivir). Cuando descubrieron
que los humanos existían los
bautizaron Es’au (Esos reverendos cretinos
que respiran oxígeno). Las primeras
colonias humanas en Fuxa 2 fueron
eliminadas con lujo de violencia; en
respuesta, las fuerzas de la tierra lanzaron
una declaración de indignación
cuando sus tropas invasoras fueron
rechazadas y, en consecuencia, decidieron
eliminar toda la vida marina en
Fuxa 2. Con ayuda de poco más de novecientas
toneladas de mercurio, envenenaron
el hábitat de los S’ai, matando
completamente a la población.
Fuxa 1,3,4,5,6,8 y 9 decidieron que
era preferible permitir que los humanos
habitaran los hielos de las partes
más ecuatoriales de sus planetas
(-250°C en invierno) y pagar los impuestos
solicitados por la tierra.
Cuando descubrieron que existían
algunos humanos dispuestos a ayudarlos
los nombraron K’izx Es’au (los
desgraciados que les gusta molestar a
los Es’au) y decidieron seguir sus doctrinas,
excepto en Fuxa 4 y 9, donde
los habitantes prefieren pagar los elevados
impuestos antes de aceptar las
doctrinas de los opresores.
Independientemente de no tener
que pagar impuestos, a los S’ai no les
gustan los humanos y de ser posible
los expulsarían de los hielos perpetuos
que cubren sus ciudades sumergidas.
128
Pohl debía visitar Fuxa 4, un satélite
de superficie congelada para encontrar
el Cock Tail Sinatra 51. Para aquellos de
desconocen el origen del extraño objeto,
la historia es muy simple:
En el año 3051, un S’ai de nombre KK
que se enriqueció vendiendo pieles de
ballena abismal a los humanos y viceversa,
descubrió que amaba la música
de Frank Sinatra e intentó comprar la
colección más grande del músico, pero
los impuestos de importación que cobraba
el gobierno de la tierra solo le
permitieron adquirir una coctelera
para Martini que el afamado cantante
utilizó durante una visita a Los Ángeles.
Cuando KK descubrió el uso de la
coctelera, decidió crear su propio trago
utilizando los licores disponibles en las
ciudades submarinas de Fuxa 4. El trago,
que asesinaba al 26% de los Fax’s
que lo consumían, se volvió muy popular
en todas las reuniones y situaciones
sociales a las que los S’ai estaban obligados
a convivir.
Esta popularidad homicida enriqueció
nuevamente a KK, quien invirtió su
nueva fortuna en crear un mausoleo
submarino lleno de trampas asesinas,
acertijos mortales, laberintos y pozos
sin fondo donde pudiera reposar, llevándose
su afamada coctelera. Todo
esto fue elaborado con la explícita intención
de privar a los S’ai del único
trago que reducía la molestia de convivir
con otros de su especie.
El lector puede pensar que a continuación
Pohl y sus nuevos amigos se
adentraron en el mausoleo para buscar
la extraña coctelera, arriesgando sus
vidas en una serie de inquietantes pasajes
que mantendrán al lector aferrado
al tomo hasta conocer el desenlace
de la misión.